2018-01-29 | 세종=김상훈 기자

"韩国的温迪·卡特勒"…通商交涉室长由俞明希出任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国版温迪·卡特勒诞生了。2006年首次韩美自由贸易协定(FTA)谈判时,为对阵时任美国贸易代表办公室(USTR)副代表温迪·卡特勒而被选用的韩国产业通商资源部通商政策局长俞明希,登上了通商谈判“野战司令官”之位。

29日,韩国产业通商资源部实施人事调整,将俞局长晋升为目前空缺的通商交涉室长(一级)。这是产业部历史上首位女性一级干部。

新任室长俞明希毕业于首尔大学英文系,以行政考试第35届进入公职。1992年从总务处起步,三年后通过通商产业部的通商专家选拔,成为政府首位女性通商专家。韩国与新加坡FTA谈判时,她作为唯一的女性通商专家参与谈判,在新加坡提出无理条件时当即拂袖离开谈判场,因而获得“韩国的卡拉·希尔斯(前美国USTR代表)”的绰号。2006年韩美FTA谈判时,她曾统领服务和竞争两个分组,表现活跃。她曾在美国范德堡大学法学院学习通商法,以流利的英语和严密的逻辑压制对方国家谈判团而闻名。

新任室长俞明希今后将在韩美FTA修订谈判等我国贸易协定的最前线统领谈判。这一职级与2006年率领美方FTA谈判团的前USTR副代表温迪·卡特勒在谈判桌上相对而坐。在31日启动的韩美FTA修订第二轮谈判中,她也将与美方首席代表、USTR副代表迈克尔·比曼并席。

另外,因俞明希晋升而空缺的通商政策局长一职,由前产业部长官政策辅佐官金容来出任。

阅读韩文原文