2018-01-29 | 박준호 기자

牛肠·猪皮……路边摊搬回家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内冷冻佐酒菜市场仅去年一年就同比增长逾5倍,规模迅速扩大。猪皮、猪大肠、鸡爪等原本只能在路边摊吃到的佐酒菜,如今只需简单烹调即可在家享用,因而搭上独饮潮流走红。

29日,据市场调研机构Link Aztec数据,去年韩国国内冷冻佐酒菜市场整体规模为494亿韩元。这与家庭简便食品市场规模(3万亿韩元)相比非常小。但考虑到冷冻佐酒菜市场本身形成于2016年、时间极短,这一增速相当可观。Link Aztec称,一年间增长率达550%。此前Link Aztec并未将冷冻佐酒菜单列为品类,但随着市场扩大,从去年起新设冷冻佐酒菜类别并统计销售规模。

韩国国内冷冻佐酒菜市场去年因主要食品企业大举创设品牌、推出新品而迅速增长。去年5月大象(001680)清净园推出佐酒菜专门品牌"Anjuya"即为一例,这是韩国大企业推出的首个冷冻佐酒菜品牌。随后Sajodaerim(003960)以"手工直火"品牌、不倒翁(007310)以"浪漫布帐马车"品牌开始推出冷冻佐酒菜产品。东远集团F&B(049770)也推出了"深夜食堂"品牌。

市场解读认为,随着独饮、居家饮酒潮流持续升温,可在家简单食用的冷冻佐酒菜需求也随之增加。业界一位相关人士预计:"在独饮、居家饮酒潮流持续受欢迎期间,搭配酒类的冷冻佐酒菜需求也将稳定延续。"

另据Link Aztec统计,以去年为准,韩国国内冷冻佐酒菜市场由大象以68.3%的份额领先,其后依次为不倒翁(11.9%)、东远集团(10.3%)、Sajodaerim(4.4%)等。领先企业大象去年仅凭"Anjuya"就实现450亿韩元销售额。据悉,大象内部今年的销售目标上调至1000亿韩元。

阅读韩文原文