28日夜间11时43分。副总理兼韩国企划财政部长官金东兖在自己的脸书上发文。标题为“关于所谓步调不一的争议”。
深夜、而且是周日发文,可见副总理内心的郁闷之深。金副总理的想法十分明确。他在开头写道:“就部分事项而言,本意未能得到准确传达,这也是事实。”意即自己的本意在媒体上被误传,出现了未看整体脉络的报道。
究竟是哪些事件?金副总理列举了三件:△高价一套房持有者的保有税 △青年就业对策 △重建年限延长至10年。
首先,针对研究上调高价一套房持有者保有税的报道,他写道:“我的本意是,对高价一套房持有者的问题也应均衡看待”,“对于尽力整理采访内容的各位,我真的非常感谢。但仅就这一标题部分,我的想法似乎未被准确传达,心中略感遗憾。”
对于就青年岗位创造主体与总统步调不一的指摘,他表示:“为解决史上最高水平的青年失业,尤其是未来几年将大幅增加的回声潮一代问题,政府应发挥积极作用,从这一点看讲的是同一件事”,“如果表述让对方难以理解,那是我的错。但另一方面,我也觉得这是没有看我所讲内容整体脉络的说法。”关于重建年限延长问题,他也主张:“听起来或许略有差异,但在大框架上,重建年限延长问题需要综合研究,这是共同意见。”
不满仍在继续。他说:“有时也有不考虑整体脉络、把所讲内容前后截断只引用其中一部分,或者选取容易引起误解的标题这种令人遗憾的情况”,“极少数情况下,听者也会只听自己想听的,或只强调自己想强调的。”他最后写道:“准确沟通似乎真的很难”,“我们自己会更多思考、更加努力。”
对重视文字与言语的金副总理而言,这样的状况显然令他不适。他在记者恳谈会上,回答一个问题往往要花10~15分钟,因为要说明事情的前后脉络、意义以及今后计划。在国政监查或国会对政府质询时,他也会说“议员,我可以说几句吗?”,力图把敏感问题回答到底。
对外活动的演示(PT)或致辞也由他亲自准备。20~30分钟的发言也毫不卡顿。这是长期官僚生涯加上大学校长经历的结果。企划财政部一位高层人士表示:“副总理认为,像最低工资这样的政府政策只有负面被放大,未能准确传达到外部。”
但作为经济掌舵人,副总理的一个词、一句话都影响巨大。因此,前任高级官员们一致认为,副总理应在充分思量后再传递信息。只有让人易于理解、听得明白,外部才能从中读出汇率剧烈波动下的市场干预或政策基调变化。29日副总理在大韩商工会议所演讲中“韩国是‘不行共和国’”的表述被媒体着重强调,正是读出政府对监管改革强烈意志的一例。
副总理表述含糊的情况也不少。本月16日他出席某广播节目时,谈到官员持有江南公寓一事称“保守媒体或者这类方面有些人常常这样说”,谈到主导“Plandas之契”的前大邱韩国国税厅长安元九时称“他是行政考试同期,是很优秀的人”。这些话听来可能引起(政治倾向上的)误解。尤其重建或保有税事关金钱,站在国民的立场上,对微妙的语气变化也不得不敏感。这也意味着关注副总理言论的人非常多。
一位前长官出身的高层人士解释称:“副总理的话必须有分量,须谨记话一出口就不易收回”,“把国民可能误解的可能性也考虑在内,给出明确的信息才是对的。”另一位前高层人士强调:“副总理应在最后关头整理政策、提出方向”,“可能向市场和国民发出错误信号的部分,无论如何都要最小化。”






