2018-01-29 | 윤경환 기자

[年初流通业对手的真刀实剑] 38年乐天集团总店堡垒遭新世界集团江南紧追…百货店大战升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔小公洞乐天百货总店曾是韩国流通业的帝王。自1979年开业以来,从1980年到2016年,按单一门店计算从未让出过第一的位置。1999年还率先突破行业销售额1万亿韩元。更重要的是,它位于购物第一街明洞正中心,又与乐天酒店首尔紧邻,作为流通业代表的象征意义无可比拟。

然而如今,这一霸主地位在38年后受到威胁。去年因中国针对末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)的反制措施,占其销售额约20%的中国团体游客潮水般退去,经营受到不小冲击。趁此机会,近来快速成长的新世界集团(004170)江南店已成长到可与之比肩的水平。围绕销售额第一,两家门店的自尊之争预计从今年起将更加激烈。

◇小公洞乐天集团 VS 新世界集团江南……差距缩小=据流通业界透露,乐天集团总店到2016年销售额仍约为1.9万亿韩元,不仅压倒了1.3万亿韩元级别的新世界集团江南店,也压倒了其他竞争门店。但去年情况发生了变化。据业界分析,2017年乐天集团总店与新世界集团江南店的业界销售额估算值在1.6万亿韩元级别上并驾齐驱。这是乐天集团总店销售额同比减少10%以上、新世界集团江南店增长20%以上的结果。

当然,各企业去年业绩尚未完全统计完毕,而且分门店销售额即便是上市公司也不进行信息披露,属于对外机密。各企业通过各种渠道掌握竞争对手门店销售额并得出近似值,但各份资料的数字略有不同。乐天集团 Young Plaza明洞店与Avenuel总店、新世界集团地下一层街头时尚专门馆“Famille Street”、线上业绩等,销售额统计范围划到哪里,比较基准也随之改变。

不过无论采用何种基准,两家门店销售规模已趋于接近,这是目前业界的共识。各企业掌握的竞争门店业绩资料显示,两家门店几乎无一例外地已达到互有胜负的水平。

A流通企业相关人士表示:“按我们自己的资料,到去年乐天集团总店勉强守住了第一,但与新世界集团江南店的差距仅为200亿至300亿韩元,微乎其微。”他补充说:“两年前新世界集团江南店扩建、重新装修并提出争当第一门店的目标时,我们还认为10年内很难实现,没想到它上升得比预期快,业界也很惊讶。”

对乐天集团小公洞总店而言,去年中国萨德反制措施全面展开、中国团体游客骤减的冲击很大。门店约20%的销售额来自中国人,而这部分从去年起大幅减少。相反,2016年2月完成扩建和重新装修后正式营业的新世界集团江南店,凭借不仅在江南、在首尔市内也是最大规模百货店的特殊优势节节攀升。因地理特点,几乎未受萨德反制冲击。

乐天百货相关人士强调:“受萨德影响确实困难,但到目前为止乐天集团总店仍是稳固的第一。”新世界集团相关人士解释称:“去年江南店销售额增幅超过20%”,“正以到2019年实现业界首个单一门店2万亿韩元销售额为目标开展经营。”

◇争夺第一愈发激烈……今年见分晓=流通业界预计,两家门店的竞争今年将更加激烈。因为“乐天集团总店守擂 vs 新世界集团江南店超越”的对决格局,很可能在今年到明年之间见出结果。业界认为,各公司打破保密惯例、明确宣布拥有国内最大销售额门店头衔的时点,将是“首个单一门店销售额达到2万亿韩元”之时。

业界首先预计,若萨德反制局势早日结束、中国团体游客回归,今年乐天集团总店守住第一将不成问题。相反,若中国团体游客回归比预期更晚,最早从今年起就可能把王座明确让给新世界集团江南店。

同时也有观点认为,即便中国团体游客全面回归,预定于7月开业的新世界免税店江南店将成为另一变数。事实上,新世界免税店明洞店2016年才开业,仅一年后的去年就稳居明洞乐天免税店总店、奖忠洞新罗免税店之后的销售额第三位。

B流通企业相关人士表示:“乐天集团和新世界集团为确保最大销售额,都会按各自不同的基准把线上等各类销售额计入门店”,“不过考虑到两三年前还没有门店敢与乐天集团总店相比,可见萨德影响之大。”

阅读韩文原文