2018-01-29 | 이재용 기자

[视角] 法院内斗令司法信任崩塌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来司法机关正经历严重内乱。这是所谓“法官黑名单”这一潘多拉盒子被打开后引发的大混乱。

司法机关黑名单追加调查委员会于22日公布了历时两个多月的调查结果。调查结果并未发现法院行政处暗中调查法官、在人事上予以不利对待的黑名单。但大量文件显示,行政处广泛掌握进步倾向法官的动向并谋求应对方案。

过去一年多来令法院沸沸扬扬的黑名单争议,在追加调查委公布结果后进入新阶段。김명수韩国大法院院长在追加调查委公布结果两天后预告将进行第三次调查,并强调人事革新。次日,金大法院院长果断更换了据悉在黑名单追加调查过程中发生矛盾的法院行政处长金昭英。

在这样的混乱中,司法机关因保守与进步的政治倾向而一分为二的真实面貌暴露无遗。

最初提出黑名单疑虑并主导重新调查的,是法院内进步倾向团体国际人权法研究会出身的法官。下令重新调查的金大法院院长也曾担任该研究会第一、二届会长。

重新调查结果显示,进步倾向法官的担忧在很大程度上是事实。调查查明,保守倾向精英法官大量聚集的行政处持续掌握进步倾向法官的动向。行政处尤其警惕进步倾向法官的声音在法院内扩散,并试图制定多种应对方案。

抛开调查结果不谈,以国际人权法研究会为代表的进步倾向法官在文在寅政府成立后正崛起为司法机关的主流势力。鉴于金大法院院长已预告将依据黑名单追加调查结果进行人事革新,他们在法院内的地位预计将进一步提升。

问题在于,在法院如此分裂为进步与保守两个阵营并产生矛盾的过程中,国民对司法机关的信任日益下滑。国民信任司法机关的最大理由,是相信司法机关仅依据法律与良心作出判决。但目睹此次司法机关内部激烈阵营矛盾的国民,已无法消除法官的政治倾向是否也影响判决的疑虑。

金大法院院长今后不仅要弥合围绕黑名单事件的司法机关矛盾,还背负着恢复国民对法院信任这一更大课题。然而看当下的司法机关,似乎只把全部精力投入黑名单事件在组织内部的余波,而恢复崩塌的司法信任被置于次要位置,令人忧虑。

jylee

阅读韩文原文