2018-01-29 | 노현섭 기자

"法官黑名单"水原地方法院法官会议呼吁"无禁区调查"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕追加调查委员会就“司法部黑名单”疑云的调查结果,水原地方法院法官们呼吁进行没有禁区的调查。在追加调查委公布调查结果后,当天水原地方法院首次召开法官会议,法官会议是否会扩散至全国各法院备受关注。

29日,水原地方法院法官在法院礼堂召开法官会议,制定了决议案,内容包括“呼吁韩国大法院院长确保今后进行的调查公正且没有禁区,并呼吁本次事件相关人员积极配合”。当天会议中,水原地方法院所属149名法官中有97人出席。根据韩国大法院规则,若各级法院所属法官在册人数五分之一以上要求召集,院长即可召开法官会议。

决议文中还补充称:“就本次调查结果所揭示的司法行政权滥用,向国民深表歉意”,并对法官独立性的信赖受损这一事实深表忧虑,“必须确保此类事件不再发生”。

此外,决议文还要求全国法官代表会议常设化、制度化,并要求大法院院长最大限度尊重全国法官代表会议的决议事项,积极反映于司法行政。

另一方面,围绕追加调查结果,水原地方法院召开的法官会议是否会扩散至全国法院,以及实际上已结束活动的全国法官代表会议是否会重新召开,备受关注。也有意见认为,尽管追加调查结果已出,但混乱依然加剧,有必要汇集全国法官意见并就后续对策发声。

不过,김명수大法院院长已承诺就调查结果制定后续对策,加之定期人事调整在即,主张再观察一段时间的意见也在增多,因此也有预测认为正式召开法官会议并不容易。

阅读韩文原文