2018-01-29 | 김동호 기자

LGM为进军中国市场,与北京博纳游艇/KEYUAN造船厂签署三方谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

㈜LGM(代表元俊熙)于26日在位于中国北京的科源(KEYUAN)造船厂与北京博纳游艇(Beijing Bonna Yacht)、北京科源(Beijing Keyuan)造船厂签署了在中国境内供应与销售电动船舶的三方业务协定(MOU及NDA),正式开启进军中国市场。通过本次销售协定,LGM在中国既确保了搭载其电力推进系统的船体,同时也构建了销售网络。博纳游艇是20多年来在中国独家供应日本本田公司船用发动机的企业,拥有众多可销售LGM电力推进系统的经销商;科源造船厂则是为中国政府管理的主要内陆水域制造观光游船及管理用船所用铝质船体的企业,计划将搭载LGM电动动力推进系统的电动船舶优先供应给中国政府。电动船舶的推进系统相当于化石燃料船舶的发动机与燃料供给装置,能将40马力以上大马力推进系统商品化的企业在全球屈指可数。LGM是过去8年间专注制造电动船舶推进系统的企业,在全球率先将40至660马力的电力推进系统商用化,也是韩国唯一的电动渔船供应商。此外,公司还在全球首次开发出可在陆上充电的卡式电池及防电击电路,解决了电动船舶最致命的弱点——触电致死风险,从而改写了180年的电动船舶历史。主导本次业务协定签署的北京博纳游艇公司代表、总经理张志勇表示:“我们为寻找生产大马力电力推进系统的企业,历时一年多走访调研了全球众多电动船舶企业,结果发现只有LGM能够将大马力电力推进系统商品化。”他还表示:“中国北京、河北省及浙江省已全面禁止内燃机船舶航行,为应对2018年起仅这些地区每年100余艘以上公共船舶的更换需求,迫切需要LGM的电动动力推进系统供应。”另一方面,伴随本次三方业务协定,在位于中国北京的科源造船厂举办的电力推进系统性能演示会上,北京市海事局、交通管理部门等与电动船舶认证、船舶采购及补贴发放相关的主要政府人士15名,以及13家企业的40余名相关人士出席,对LGM电力推进系统的性能与安全性表示了高度关注与赞赏,并要求尽快开始销售。LGM的控股公司利奥集团会长姜时哲表示:“通过本次协定,LGM得以优先进入公共电动船舶领域。”他还表示:“参加演示活动的公务员反应非常热烈,期待成功开拓市场。”今后LGM将与博纳游艇及科源造船厂共同在中国北京龙庆峡与密云水库、中国新疆喀拉峻国家公园、浙江省杭州市西湖等地,以游船和管理船用途推广电动船舶。

阅读韩文原文