2018-01-29 | 빈난새 기자

去年航空旅客1.09亿人次,创“历史最高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年通过空中航线到访韩国及出境的国内外旅客突破1亿900万人次,创历史最高纪录。尽管面临中国的萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)相关制裁和朝核问题等各种不利因素,但受低成本航空公司(LCC)增长和国民旅游需求增加等影响,国际线与国内线均创下历史最佳业绩。

据韩国国土交通部29日消息,2017年国内外航线航空旅客同比增长5.2%,达1亿936万人次,创历史最大规模。其中国际线旅客同比增长5.4%,为7696万人次;国内线旅客增长4.8%,为3241万人次,均为历史最高。

去年因中国的萨德制裁和朝鲜核试验,韩国周边地缘政治风险上升,海外游客需求减少,却仍创下历史最佳业绩,这被解读为日本、东南亚等航线多元化以及LCC成长的结果。韩元走强使韩元对美元、日元等主要国家货币汇率下降,也助推了国民出境旅游需求的增长势头。

实际上,中国航线航空旅客较一年前骤减29.8%,但日本(26%)、东南亚(17.9%)、欧洲(16.1%)航线保持增长。

低成本航空的航班运营也从2013年的约3.5万架次增至2016年的9万架次、2017年的约12.2万架次,呈高增长态势。因此,去年Korean Air Lines、Asiana Airlines等国籍大型航空公司(FSC)运输业绩减少1.9%,而LCC业绩增长31.9%。国籍航空公司整体分担率为68.3%(FSC 41.9%,LCC 26.4%)。

国内线旅客也因国内线运力增加、国民济州岛旅游热潮等创下历史最大规模。与此相印证,按机场划分,增开济州航线的光州(21.1%)、丽水(17.7%)、清州(12.7%)机场增幅突出,金海(6.3%)、济州(4.9%)、金浦(1.2%)机场旅客也呈上升态势。

国土交通部表示:“去年航空旅客突破1亿人次的时点为2017年12月1日,比一年前(2016年12月19日)提前半个月以上”,“随着消费倾向变化带来旅游需求增加、LCC扩充飞机及新航线,航空旅客的增长势头今后仍将持续。”

阅读韩文原文