2018-01-29 | 박홍용 기자

美国大使黑利怒斥“与特朗普有染?极其侮辱、令人作呕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近日陷入与美国总统唐纳德·特朗普婚外情传闻的美国常驻联合国代表妮基·黑莉强烈否认相关传言。

黑莉在26日(当地时间)接受美国政治媒体《政治报》采访时表示,“(与总统的婚外情传闻)绝非事实”,“非常具有侮辱性,令人恶心”。

传闻源头是描写特朗普白宫内情的书籍《烈火与怒火》。该书作者迈克尔·沃尔夫在美国有线电视台节目中主张,“虽然还不到写进书里的程度,但我完全确信特朗普总统存在婚外情关系”。沃尔夫称,“机敏的读者看书就能知道”,“既然我现在这样说了,之后读到相应段落时就会说‘找到了’”。

沃尔夫在节目中留下这番意味深长的话后,网络上迅速流传起沃尔夫所指的“婚外情对象”就是黑莉大使的说法。《烈火与怒火》中有这样的段落:“总统在空军一号上与黑莉共度的私人时间明显很多,并一直在为黑莉的政治前途做准备。”

对此,黑莉大使在政治播客节目中反驳称,“这与针对成功女性的攻击模式相似”,完全不是事实。她还否认道,“我确实曾在空军一号上,但当时是和多人在一起”。她接着强调,“书中写道我在总统办公室就我的政治前途与总统进行了很多交谈”,“我从未有过一次与总统谈论我的未来,也从未与他单独相处”。黑莉大使指出,“一些男性在女性把工作做得出色、直言不讳表达意见时会感到愤懑”,“他们认为把这名女性击倒是唯一的选择”。

出身印度裔移民家庭的黑莉大使是美国政界的新星。她既属于共和党主流,在国家安全问题上又属强硬派。她在参与地方工商会活动期间对政治产生兴趣,2004年当选南卡罗来纳州众议员。2010年当选南卡罗来纳州州长后,成为首位两度出任州长的女性。

阅读韩文原文