2018-01-29 | 박희윤 기자

长白山火山喷发,以南北科技合作来应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会外交统一委员会委员长沈载权与韩国科学技术外交俱乐部、韩国地质资源研究院29日表示,将于1日在议员会馆第一小会议室共同举办“国会科学技术外交论坛”,主题为“白头山火山喷发,以南北科学技术合作来解决”,届时将有学界、研究机构、媒体、政府部门相关人士等约200名专家出席。

此次活动旨在围绕近期白头山火山喷发征兆的火山活动监测研究以及南北间国际共同研究的活跃化,通过科学技术外交寻求国家层面的建设性解决方案。

白头山是已确认地下存在巨大岩浆的极其危险的活火山。公元946年在天池发生的“千年大喷发”喷出的物质量之巨,足以将整个韩国覆盖1米,属于过去1万年以来地球上规模最大的喷发事件之一。

尤其是2002年至2005年间,白头山天池附近发生火山地震3000余次,天池出现隆起等严重的火山征兆。

在此情况下,如果南北共同开展目前由朝鲜和中国分别进行的白头山火山研究,将有可能对白头山何时、以何等规模喷发进行预测研究,预计将更有效地减轻和应对东北亚自然灾害。

当天论坛分两个环节,以主题发表和讨论的形式进行,将就白头山火山研究的现状、重要性和发展方向进行交流。

科学技术政策研究院研究委员李佑成将以“通过科学技术的软外交战略”为题,强调考虑白头山研究特殊性、通过科学技术外交战略实现智慧力量型科学技术外交的必要性。

韩国地质资源研究院责任研究员李润洙将以“白头山岩浆南北国际共同研究——以尖端科学技术来解决”为题,探讨白头山火山的科学研究方案。

在由韩国科学技术外交论坛会长金昇焕教授担任主持的第二部分专题讨论中,政府、学界、研究机构和媒体专家将分析白头山火山研究现状,探索解决白头山火山喷发议题的多方位办法与战略。

韩国地质资源研究院院长申重浩表示:“如果南北合作对白头山火山进行系统研究,将成为能够有效减少火山灾害损失的国际共同研究典范。”他还表示:“希望白头山火山南北合作研究得以活跃开展,成为南北恢复相互信任的起点,并成为迈向安全统一的大韩国的基础。”

阅读韩文原文