2018-01-29 | 박형윤 기자

金东渊反驳部门间步调不一争议…“未考虑整体脉络”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官金东兖正面反驳了围绕青年就业对策、重建年限等的部门间“步调不一致”争议。他表示,相关发言在大方向上内容一致,但在未考虑上下文的情况下,副总理、部门首长及执政党的主张被扭曲并扩散。

金副总理28日在自己的社交网络服务(SNS)上发表了题为《关于所谓步调不一致争议》的文章。他就高价单一住宅持有者的持有税、青年就业对策、重建年限延长等被指与总统、副总理、部门长官之间存在“视角差异”的事项作出了说明。

首先,关于高价单一住宅持有者的持有税,金副总理提到某媒体采访并表示遗憾。共同民主党议员朴柱民等执政党方面提出了将高价单一住宅持有者排除在持有税上调之外的综合不动产税法修正案,但金副总理“高价单一住宅持有者也在考虑上调持有税”的媒体采访公开后,引发了党政步调不一致的争议。金副总理说:“我在采访中表示,应综合考虑多套房持有者的税负公平性、与交易税的比重等税收政策层面,以及对房地产市场的影响,来研究持有税问题”,“我还说过,由于这是对国民生活影响重大的事项,应在听取国民意见后,通过今后将组建的财政改革特委来决定。”他接着指出:“我的本意是,高价单一住宅持有者的问题也应均衡看待”,“‘高价单一住宅持有者也在考虑上调持有税’这样的标题未能准确传达我的想法,令人遗憾。”即采访标题比副总理的发言略显断定。

金副总理就围绕青年就业对策的文在寅总统与副总理“意见分歧”争议也强调“并无分歧”。金副总理表示:“26日在报纸、广播编辑人协会邀请的讨论会上,关于青年就业对策,我回答的要旨是,应通过特别对策,对主要能够支持民间方面而非公共岗位的部分,必要时也要通过财政手段来推进”,“意思是由此创造出的岗位将主要是民间岗位。”这是针对有人指出文在寅总统强调扩大公共部门岗位、而金副总理则侧重于激活民间岗位的反驳。金副总理补充说:“有些人说我的话与强调公共责任论的总统的话步调不一致”,“但从为解决史上最高水平的青年失业、尤其是今后几年将大幅增加的回声潮一代问题,政府应发挥积极作用这一层面看,说的是同一件事。”

金副总理还就重建年限延长问题主张与韩国国土交通部长官金玄美“想法一致”。他介绍了这位国土部长官的准确发言,并表示:“确实存在这样的问题提出,即在结构安全性没有问题的情况下,为获取事业利益而浪费社会资源,因此有必要综合研究建筑物的结构安全性和耐久年限等问题。”他接着提高声调说:“我在编辑人协会讨论会现场被问到重建年限延长时,举例提到供应量可能减少、江北可能比江南受到更大影响等,表示这是需要慎重研究的事项”,“这算步调不一致吗?视听者感受不同,脉络或许略有差异,但在大框架上,重建年限延长问题需要综合研究,这是共同意见。”

阅读韩文原文