2018-01-28 | 이현호 기자

3%增长如同别的世界…批发零售、餐饮住宿业“最差”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年韩国经济恢复了3%区间的增长率,但批发零售及餐饮住宿业却寒风阵阵。原因在于萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)报复导致中国游客骤减,加之租金和人工成本负担,自营业者的危机进一步加深。

据韩国银行28日消息,去年批发零售、餐饮住宿业的国内生产总值(GDP)仅比一年前增长0.7%,与上一年相比几乎是原地踏步。增速本身也是自受全球金融危机余波冲击的2009年(-0.3%)以来最低。去年韩国经济增长率为3.1%,是2014年(3.3%)以来3年间首次实现3%增长,但对批发零售及餐饮住宿业从业者而言,经济好转的说法听起来仿佛是别国的事。

因此有观点指出,只有民间消费能力扩大,批发零售及餐饮住宿业等内需行业才能复苏。批发零售及餐饮住宿业的低迷与内需不振密切相关。去年民间消费比一年前增长2.6%,增速创2011年(2.9%)以来6年最高。但仍比经济增长率(3.1%)低0.5个百分点。由于老龄化和家庭负债增加等结构性因素,民间消费增势已连续数年受到压制。现代经济研究院研究委员洪准杓表示:“这是因为批发零售及餐饮住宿业市场竞争激烈,虽说经济有所好转,但内需方面依然不佳。”

阅读韩文原文