2018-01-28 | 정수현 기자

对滑雪协会“抢饭碗”不满,选手景成贤社交媒体倾诉心境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被通知无法参加平昌冬奥会的高山滑雪选手庆成贤(28岁)通过社交网络服务(SNS)倾诉了激愤之情。

庆成贤27日在自己的脸书上写道:"毫无道理的选拔标准……无论如何,体育都应按实力和成绩排序",并主张"被选入速度项目的选手与我的世界排名差距高达300位以上。我在100位左右,那名选手在400位左右。"

庆成贤与郑东贤(30岁)同为引领韩国高山滑雪的"双驾马车"。本赛季庆成贤按国际滑雪联合会(FIS)奥运积分计,在大回转项目中排名第181位,而被认为是他所指的金东佑(23岁)在速降项目中排名第412位。

但参加平昌冬奥会的高山滑雪男子2人、女子2人名单中并未包括庆成贤。对于部分人批评选拔标准不明确,大韩滑雪协会解释称:"男子方面,决定从技术项目(回转、大回转)中派出最优秀的一人,从速度队(速降、超级大回转)中派出一人。"协会还说明,选拔时全面考虑了能否参加全能项目(速降+回转)和混合团体赛(男女各2人组成,在大回转旗门进行平行对决)。

但庆成贤反驳称:"滑雪以来我从未输给过那名选手,甚至从未把他当作竞争对手,实力差距非常明显。而且也看不出那名选手在速度项目上比我强。"

事实上,庆成贤在本月12日于旌善High1度假村举行的FIS远东杯速度项目超级大回转中,以1分00秒52完赛,位列第7,是韩国选手中最好的名次。同一赛事中,金东佑成绩为1分01秒52,排名第23位。

庆成贤表示:"在远东杯超级大回转中,没有任何一名韩国速度项目选手能赢我。而我还是隔了一年才参加(速度)比赛。那名选手连一次大型赛事都没参加过,与我实力差距如此明显。"他接着补充说:"当然,那名选手(金东佑)一点错都没有。他是按上层决定被选中的,我不是在责怪他。我想说的是这种行政做法是错的。"

他把滑雪协会的这一决定定性为"保饭碗",痛诉道:"(协会)连规则都没搞清楚,一直在花钱,还聘请外籍教练和主教练,也花了钱。要承担这些,就得想办法让(我方代表)参加速度项目,才有不被裁掉的名分。为了你们的饭碗,十多年来只盯着这一件事训练的我究竟算什么?"

最后庆成贤表示:"至今没有任何联系的你们,真的错得太过分了。我已经开始为后辈们担心。哪怕只是短暂地怀着能参加奥运会的虚妄梦想而高兴、下决心的我自己,实在可怜又可笑。10年来作为国家代表滑雪,是这世上我最后悔的事。"

另一方面,事件曝光后,滑雪协会方面道歉称,在是否参加奥运会尚未确定的情况下让庆成贤出席誓师仪式,是缺乏考虑的做法。

阅读韩文原文