2018-01-27 | 송주희 기자

忧心重重的执政党与在野党:“向郑泫学了一招”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汝矣岛国会因网球新星郑泫的话题而热闹起来。为把体育带来的感动与故事植入政党形象,各方纷纷出招,议员们还把自己与郑泫重叠起来加以宣传。也有人拿出同校、同乡等关系炫耀交情。这就是所谓的“体育政治学”。

曾享有高支持率、近期支持率大幅下滑的共同民主党,把这当作重新系紧鞋带的契机。他们看着郑泫的言行,反思自己是否陷入了自满与傲慢。民主党一位高层党职人员表示:“我们正反复咀嚼郑泫选手说的那句‘想着胜利庆祝动作时便陷入了危机’。”这是对此前借文在寅政府高支持率之势在最低工资、房地产政策上强势推进、近期却出现副作用的自我反省。前民主党议员郑清来表示:“郑泫体力强、技术也出色,但更突出的是不失平常心的惊人心理素质”,“政治同样有支持率上升的时候,也有下降的时候,因此需要不为一时得失而喜忧的‘恒心’”。他还补充说:“我再一次感到,政府和执政党也必须做敬畏民心的政治。”

民主党内部在距今5个月的地方选举前,普遍弥漫着必须放低自己、行谦逊政治的气氛。也有分析认为,前政府失误带来的基数效应正在被抵消。民主党相关人士表示:“郑泫关于庆祝动作的发言向我们传递了‘派对已经结束’的信息。”

自由韩国党则聚焦于郑泫走出低谷后的“复活”。在执政党占少数、在野党占多数的局面下,韩国党毫无存在感。其支持率甚至低于国民之党与正党推进的整合新党。仅凭自身力量(议席数)难以制约超速疾驰的民主党,处于螳臂当车的境地。从无名选手生涯和低谷中崛起登顶的郑泫,对韩国党而言是榜样。韩国党革新委员长金容太表示:“郑泫选手相信自己,同时把所有失败的东西从头重新开始”,“我再次体会到,韩国党也需要从原点重新审视既有惯性和价值观的意志与勇气。”其中透着痛下决心的气魄。随着民主党支持率下滑,韩国党相对获得了反射利益。也可以感受到党内认为借此在地方选举中大有可为的气氛。韩国党一位相关人士评价说:“看着郑泫的胜利,我们终于可以谈希望了”,“这对跌入深渊的我党传递的信息不少。”

打着替代性政党旗号、正推进整合的国民之党与正党,也在郑泫营销上下功夫。鉴于其在党内外反对与忧虑中走新路,他们把重点放在“革新”形象上。国民之党相关人士表示:“就像为提高胜率而改变姿势和动作的郑泫一样,我们也必须改变。”

正党首席发言人刘义东表示:“他忍受了无人赏识的枯燥时光,忍受了无法保证结果的煎熬时光”,“我们将在确认最终能打动人心的只有真心的同时,推进整合工作。”

阅读韩文原文