2018-01-27

[社论] 挥舞“汇率大刀”的美国双重标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国在汇率上的“言语风险(oral hazard,言语失范)”令全球金融市场剧烈震荡。美国财政部长史蒂芬·姆努钦在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛(WEF)年会上表示“欢迎美元走弱”,公开为弱势美元推波助澜。但一天后,唐纳德·特朗普总统抛出完全相反的立场,让市场陷入混乱。他称“美元将越来越强,最终我希望看到强势美元”,推翻了姆努钦的发言。在美元霸权国最高层的矛盾信号下,市场连续两天一片狼藉。特朗普言论传出的26日,韩元对美元汇率基本摆脱了前一天暴跌(11韩元60钱)的冲击,但两天里市场在美国引发的“言语风险”中往返于天堂与地狱。

特朗普提及强势美元,相较其在总统就任前后一直强调弱势美元而言颇为意外。市场评价认为,姆努钦部长毫无过滤地暴露了美国的真实意图,令特朗普感到负担,才亲自出面收拾局面。无论内情如何,明确的一点是美国正在享受弱势美元。因为强势美元对改善美国贸易逆差毫无帮助。过去也是如此。美国财政部自诱导日元贬值的1995年“反广场协议”以来,传统上一直宣称“强势美元符合国家利益”,实际上却对弱势美元坐视不管。无限量投放美元的全球金融危机时期便是典型。

问题在于,美国在汇率政策上采用双重标准。一边毫不避讳地发表干预市场的言论,一边动辄以汇率操纵为由施压贸易伙伴国,这是自相矛盾。这是典型的“律人严、律己宽”,也是主要储备货币国的蛮横。欧洲央行(ECB)行长马里奥·德拉吉批评美国在达沃斯的发言“违反了各国当局不设定汇率目标的共识”,也就不足为奇。在美国的弱势美元政策下,一年间韩元价值上升13%。韩元升值近来趋势更为陡峭,不得不担忧韩国企业出口竞争力被削弱。汇率战并非因不愿面对就能回避,但韩国的汇率政策没有理由被美国的言语失范所动摇。稳定市场这一重大职责,一刻也不可忘记。

阅读韩文原文