2018-01-27 | 이두형 기자

[密阳火灾]文总统“对国民深感抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统亲自前往庆尚南道密阳世宗医院火灾联合灵堂,向遇难者及遗属表达深切哀悼与慰问。随后他走访事故现场,慰勉消防员和志愿者等人员。

27日上午,文总统乘总统专列抵达密阳站后,访问了设有联合灵堂的庆尚南道密阳文化体育馆。同行者包括总统秘书室长任钟晰、政策室长张夏成、警护处长朱英勋、发言人朴洙贤、状况室长尹建永等。

神情沉痛的文总统在行政安全部长官金富谦和韩国保健福祉部长官朴凌厚的迎接下进入灵堂。文总统手持一朵菊花,走到37名遇难者遗像前献花、上香并默哀。默哀结束后,文总统逐一凝视遇难者的遗像。

随后,文总统与坐在遇难者遗像旁座位上的遗属逐一握手,传达慰问之意。一位遗属对文总统说:“希望总统平时所主张的‘人该活得像人’的社会,明年能更进一步改善,也让消防员能够为国民奉献。”对此文总统回答:“不是明年,而是从今年就立刻开始做。”另有遗属指出“请从基本环节起细致抓好”“医院这样的地方必须进行实质性检查”等,文总统认真倾听遗属的意见。

在与遗属及现场志愿者交流慰勉近40分钟后,文总统前往世宗医院现场。文总统与现场待命的消防队员握手并予以慰勉,他表示:“消防员这次已尽了最大努力”,“结果不好就要承受责难,这是宿命,但国民在支持你们,我相信你们会做好。”

在现场,文总统听取了密阳消防署署长崔万宇和密阳市市长朴一昊关于事故情况与应对、人员伤亡处置及支援事项的汇报。汇报结束后,文总统神情沉重地说:“政府一再承诺要建设安全的国家,却仍反复发生这样的惨剧,实在令人痛心和惨痛”,“对国民也深感抱歉”。他还补充说:“愿逝者安息,我想向遗属和密阳市民表达深切慰问。”

对在事故现场进行勘验的人员,他叮嘱说:“只有查清原因,这类事情才不会再发生”,要求全力查明确切原因。

阅读韩文原文