2018-01-27 | 서은영 기자

LG艺术中心被誉为值得信赖的演出场馆的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国伦敦的巴比肯中心与国家剧院、法国巴黎的奥德翁剧院与巴黎市立剧院、美国的布鲁克林音乐学院(BAM)等,有些剧院光是想起名字,就想立刻预订当晚在那里上演的演出。用时下的话说,就是所谓的"信得过的剧院"。韩国国内也有这样的剧院。那就是每年以从古典音乐到舞蹈、爵士、话剧、艺术马戏等多种体裁的当代作品献上盛宴的LG艺术中心。去年,该中心接连推出欧洲明星导演伊沃·凡·霍夫的《源泉》、引领话剧未来的英国剧团1927的《魔像》、舞蹈剧场大师已故皮娜·鲍什的《甜蜜曼波》等全球最热门的演出,持续出现售罄场次,去年上半年更创下付费观众售票率96.4%的纪录。今年的菜单同样不容小觑。从受到全球剧院青睐的爱尔兰编舞家迈克尔·基根-多兰的《天鹅湖》,到将展开一幅流动画卷的七指剧团与共和剧院的艺术马戏《博斯之梦》,距正式开季还有两个多月,剧院粉丝的期待已被充分点燃。而在LG艺术中心这般实力背后有一位隐形功臣,那就是1996年入职、自2000年开馆筹备起便为LG艺术中心涂上独有色彩的策划组组长李贤贞(见照片)。

25日在首尔驿三洞办公室见到的李组长表示:"今年我们以符合LG艺术中心形象的当代作品为先锋,搭配能够吸引新观众的大众化作品,谋求扩大观众基础的战略","过去因观众关注度不高而只演出两三场的体裁,从今年起也会逐步增加演出场次,帮助更多观众通过LG入门演出艺术。"

剧场的策划者是活在未来的人。全球剧场争相希望邀请的艺术家,往往要提前数年就开始接洽。李组长的心思已经放在了2020年。届时LG艺术中心将在首尔麻谷地区以世界建筑大师安藤忠雄的设计全新诞生,因此在作品选择上必须倾注心力。李组长笑着说:"向观众介绍好作品的策划者,思考要比观众领先一步或半步","这个距离既不能太远也不能太近,要思考的是介绍观众可能会想看的作品,而不是观众已经想看的作品。"以下是问答。

▲LG艺术中心独有的色彩是什么?

"这是一家精选并推出新潮当代作品的剧院。年度销售中约7000个座位来自年初只看年度演出日程便购买套票的固定观众。如果上演不符合我们色彩的演出,他们会最先察觉。这就是为什么再好的作品,若不符合LG艺术中心的色彩也无法介绍。

历经19个演出季,我曾憧憬的欧洲剧院开始关注我们的节目。前不久巴黎市立剧院的策划人对我们的年度演出如数家珍。正如过去我参考他们的节目,如今他们也在关注LG艺术中心的演出菜单。"

▲铁杆观众比重提高的秘诀是什么?

"初期仅凭一个1000座的剧场,要与紧邻的艺术殿堂形成差异化并不容易。为了推出与其他剧院不同的演出,我们立下原则:不发赠票,100%由付费观众填满。LG艺术中心能持续介绍陌生的作品,靠的是信任我们而前来的固定观众。为培养固定观众需要套票,而这就需要演出季制运营。这一切融为一体,造就了LG独有的体系和色彩。

没有赠票的剧院最大的优点是观演氛围好。观众很清楚,不早买就没人会给票。观众相信我们剧院是'公平的'。"

▲伊沃·凡·霍夫、皮娜·鲍什等都是通过LG艺术中心介绍到国内的艺术家。

"只要是值得关注的艺术家,我们会在其成为明星之前就持续留意并提前邀请。伊沃·凡·霍夫是2012年以《首演之夜》首次介绍的,皮娜·鲍什则与我们共同制作了以韩国为主题的作品《粗剪》,受到演出界关注。今年以《理查三世》受邀的托马斯·奥斯特玛雅,2005年曾与我们共同制作《玩偶之家—娜拉》,如今已成为顶级艺术家再度归来。

当然也有因为介绍得太早、演出当时未受关注、如今却成为顶尖人物的艺术家。《创世记》导演罗密欧·卡斯特鲁奇、比利时编舞家西迪·拉尔比·谢尔卡维等就是代表。

开馆已近20年,LG艺术中心介绍过的艺术家中,当时陌生而如今成为大明星的不少。如果说哪怕每四五年一次把他们重新介绍到国内舞台是我们该做的一半工作,那么另一半便是发掘并介绍值得关注的新锐艺术家。我们努力把这一比例维持在五比五左右。"

▲今年的阵容中有长期用心争取的艺术家吗?

"如果只能举一位,那就是散发爱尔兰独特情绪的编舞家迈克尔·基根-多兰。七八年前起我就关注他推出的《春之祭》《吉赛尔》等作品,并持续保持沟通。尤其这次的作品涉及政治、宗教、社会等我们生活的方方面面,现代性突出,很想介绍给我们的观众。也有观察了15年的艺术家。说出是谁就得和其他剧院竞争了,所以保密。(笑)"

▲能感受到剧院在海外演出市场的地位有所变化吗?

"开馆初期,还有艺术家因为不太了解韩国、或觉得距欧洲太远而不愿前来;如今我国的地位和知名度本身已经不同,LG艺术中心也颇有名气,艺术家方面主动联系的情况多了起来。当知名艺术家或剧院制作人称赞我们与世界一流剧院的节目相比也毫不逊色,或对我们的策划节目了如指掌时,我会感到自豪。尤其演出过一次的艺术家都希望再来,伊沃·凡·霍夫在演出结束后也问'什么时候还能再来',我提议是否在迁往江西区麻谷的LG艺术中心(2020年由世界建筑大师安藤忠雄设计,剧院将全新诞生)一起演出,他却说'等不了那么久,想在那之前再来'。韩国观众热情而认真的反应,以及演出过程中获得的良好体验,最终似乎让剧院的地位更上一层。"

▲LG艺术中心的海外邀请演出有口皆碑,但也有评价说其国内制作偏弱。

"梁正雄导演的《培尔·金特》、李慈蓝的《亿尺歌》等,不仅在国内获得好评,海外巡演也很成功。不能仅凭首演论定所有作品的成败。今后剧场增加了,制作比重也会提高。"

阅读韩文原文