2018-01-26 | 한동훈 기자

[梦想未来的城市] 世界主要城市如何克服“市中心空心化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城市再生是为萧条的市中心换上新装、为城市注入活力的事业。即便是世界著名城市也可能出现市中心空心化等现象,一些城市通过再生克服了这一问题,并提升了市中心价值。

最具代表性的城市是美国纽约。为修复在9·11恐怖袭击中受损的市中心,自前纽约市长迈克尔·布隆伯格任内的2000年代初期至今,纽约一直实施以“再生”为基础的城市开发政策。广为人知的是“布朗克斯西农场”项目,即通过在落后工业区提供廉价出租住房来推动地区变化的事业。该项目自2013年开始推进,总事业规模约3.5亿美元。项目目标是建设1325户住宅以及包含商业区的10栋大楼,激活居住、生产和商业功能。此外,还通过“高线公园”项目将1930年代的货运列车高架铁路改建为公园,以带动周边地区发展。

建设产业研究院研究委员许允京表示:“纽约城市再生的特点是公共部门在初期集中投资,随后通过提供激励措施积极吸引民间投资。”

英国伦敦在将泰晤士河畔陈旧港湾设施开发为商业区的“码头区”项目之后,自2010年起以“科技城”吸引新成长产业,引领全球城市再生。

在韩国国内,通过城市再生焕然一新的地方可以举出统营。统营市在2000年代中期之前还是韩国代表性造船城市之一,但2008年爆发的全球经济危机使造船业陷入低迷,该市随之走向衰落。不过,它以旅游产业基础设施投资打开突破口,并将废弃造船厂用地用作旅游资源,正重新崛起。统营去年入选政府经济基础型“城市再生新政”示范事业地,因而更受关注。

城市再生也会影响房地产市场。事实上,统营是近来房地产市场上备受关注的地区之一。统营市道南洞A房产中介相关人士表示:“既作为旅游城市受到关注,又传出入选城市再生新政事业地的消息,附近商铺业主都收回了挂牌房源”,“交易并未成交,但报价已经上涨”。大多为1至2层商铺,但每坪价格已达800万韩元左右。

不过有观点指出,应警惕城市再生导致房地产价格过度上涨,因为这会伴随助长投机、绅士化等诸多问题。自由韩国党议员金贤娥表示:“城市再生过程中绅士化不可避免,但价格过度上涨会引发多种社会问题”,“人为阻止很难,因此关键在于如何取得平衡、保持适度”。

阅读韩文原文