2018-01-26 | 조상인 기자

如黑白水墨画般的“雪国平昌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这不是水墨风景画,而是模拟黑白照片。”

以江原道三陟“松岛”等作品闻名的英国世界级摄影家迈克尔·肯纳(65岁),将下月举办冬奥会的江原道平昌的冬日风景收入镜头。夏季本应郁郁葱葱、秋季本应红叶似火的平昌雄伟群山,被白雪覆盖。横贯画面右侧的松树更添戏剧性的雅致。宛如一幅东方画,远山与近树的距离感被抹去,更显神秘。落叶后仍挺立抗寒的密林与四季常青的松树,形态各异却似象征同一颗心。肯纳此次首度公开2012年访韩时拍摄的照片,展出地点为钟路区三清路7街青瓦台旁的公根惠画廊,展览“Snow Land”将持续至下月25日。

为纪念平昌冬奥会,本次以冬之象征雪为主题的展览,是肯纳与芬兰摄影大师潘蒂·萨马拉蒂(68岁)的双人展,分设于两层展厅,各约40件、共约80件作品及影像作品亮相。

肯纳排除人物、捕捉自然风景崇高之美,其作品中的树被称为“哲学家”。因为其形象不仅富于沉思,还能把观众引入冥想。在意大利拍摄的雪后松林小路,昏暗的天空与充满光亮的路的尽头形成戏剧性效果。这些风景令人体验到川端康成小说《雪国》的第一句:“穿过县界长长的隧道,便是雪国。”曾是日本北海道屈斜路地区名物的湖畔老树,其如岁月般弯曲的腰身传递着人生智慧。这棵树最终在去年被决定砍伐,肯纳拍下了它,并举办了纪念展。作为曾把英国荒凉工厂风景拍得充满抒情的摄影家,即使是雪地里只剩骨架的塑料大棚,在他镜头下也浪漫十足。以亲手放印的20厘米宽正方形黑白照片闻名的肯纳,从今年起决定仅限于适合大画面的风景,以4个版次推出大型作品,并在本次展览中展出。在27日预定举行的“与作家见面”活动上,将结合拍摄韩国非军事区的限量摄影集举行签售会。

如果说肯纳的作品给人水墨画般的印象,萨马拉蒂的照片则像儿时读过的童话书中的一幕在现实生活中展开的温暖风俗画。从系着驴子的乡间谷仓上方升起清朗新月的风景,到一群孩子拼命想把陷进融雪泥坑的汽车拉出来的令人发笑的场景,都传递着让人忘却寒冷的暖意。结冰湖面的薄冰上短暂停留的鸟群,是摄影家默默等待后捕捉到的自然一隅。被雷击断的粗树枝恰巧横搭在自己的树干上形成“十”字构图的作品,散发出不逊于《圣母怜子像》的虔敬,而恰好像是为了在树的两端保持平衡,两只鸟落了下来,透出萨马拉蒂特有的诙谐之美。这些照片由作家亲自在暗房以精湛的银盐放印技术制成,因此从耀眼的白色到最深的黑色,色调变化被精细呈现,这也是无法模仿的特点。展览末尾可见一张夕阳时分掠过松树下方的喜鹊照片,是去年访韩时拍摄的青瓦台周边风景。两人虽都是外国人,却能感受到对韩国不小的情意。冬天虽冷,作品却温暖。

/记者赵尚仁 ccsi

阅读韩文原文