2018-01-26 | 양준호 기자

拉特利夫:“将以奖牌回报对韩国的热爱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过特别归化加入韩国篮球国家队的里卡多·拉特利夫(中)25日在记者会上与妻子、女儿合影。/韩联社“韩国对我而言就是‘爱’。”

作为美国出身的外籍球员在球场上驰骋,后取得韩国国籍的里卡多·拉特利夫(29岁,三星集团)。25日,他出席在首尔江南区一家酒店举行的特别归化记者会,在被问到“对拉特利夫来说大韩民国是什么”时表示,“韩国对我而言就是爱”。“2012年我第一次来韩国时,大家都热情地接纳了我。现在我要用在比赛中夺得奖牌来回报球迷的爱。”

2012年以摩比斯队球员身份在韩国职业篮球联赛(KBL)出道的拉特利夫毕业于美国密苏里大学,到本赛季为止已连续6年在韩国联赛效力。6个赛季中,他常规赛场均得到18.3分、10.3个篮板,并在2014~2015赛季和2016~2017赛季获得最佳外籍球员奖,到上赛季为止四次带领球队打进总决赛。本月22日,他通过韩国法务部国籍审议委员会的面试,以体育领域优秀人才身份取得韩国国籍,并进入当天公布的2019年国际篮联(FIBA)世界杯亚洲区预选赛韩国队12人最终名单。

韩语仍不熟练但已获得“罗健儿”这一韩国名字的拉特利夫说,“大学一毕业就来到KBL,之后就想在韩国结束自己的职业生涯”,“从2014年起就有了这样(归化)的想法”。他表示,“韩国队年轻球员很多,他们投篮也很准”,“我会在防守和进攻上发挥明确的作用,成为带领年轻球员的领袖”。有拉特利夫加入的韩国队将在今年8月的雅加达亚运会上力争金牌。

阅读韩文原文