2018-01-26 | 한동훈 기자

[梦想未来的城市]环保尖端产业迁入市中心…须兼备“工作—生活—休闲”三要素

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于美国马萨诸塞州的波士顿临海,很早便建有港口、码头和造船厂,发展为工业城市。但进入20世纪后,随着美国造船业萧条,进入波士顿港的国际船舶减少,出现了人口减少、市中心衰退等问题。波士顿市政府认为需要制定恢复市中心功能的长期规划,自2010年起正式启动市中心再生项目。其中代表性的就是打造“波士顿创新区(Innovation District)”。考虑到波士顿附近有麻省理工学院(MIT)等众多大学,且希望将这些大学技术产业化的企业需求旺盛,市政府决定建设创新区,吸引风险企业家和创业孵化机构。波士顿市政府在波士顿南部滨水地区建成了4平方公里(122万坪)规模的创新区,并对原有建筑进行改造,支持信息技术(IT)、医疗健康等高新产业领域的初创企业和加速器(创业企业支持机构)入驻使用。1910年代曾作为波士顿陆军物资仓库的建筑,如今已改造为“波士顿设计中心”,各类行业的初创企业以及全球最大的非营利创业加速器“MassChallenge”均已入驻。

波士顿创新区最大的特点是将生产功能迁回市中心。此前大多数城市把制造业迁往市郊,削弱了生产功能。结果市中心只剩下消费和服务功能,发展受到局限。在波士顿创新区,拥有创造性想法的人才在市中心内居住并生产样品,通过振兴地区经济和创造就业引领市中心再生。由于业种大多为高新产业,不会产生环境污染,因此可在市中心进行生产。

成均馆大学建筑学系教授金道年表示:“波士顿创新区把生产功能引回市中心,使‘工作(work)—生活(live)—休闲(play)’相协调,被视为城市再生的代表性模式,并有向纽约等全球城市扩展的趋势。”

波士顿创新区的成果十分显著。波士顿高新技术领域年均就业增长率在2002年至2010年为-2.1%,而创新区建成后的2011年至2014年升至9%。波士顿市预计通过创新区将额外创造3万个就业岗位,并实现每年6700万美元(713亿韩元)的税收。位于中国深圳市福田区的华强北电子商城,也是通过吸引创业者强化生产功能而进一步发展的市中心再生模式。这里聚集着赛格电子等11家大型电子批发市场,周边密集分布着电子、通信零部件及电子设备原型(基本模型)专业制作工坊。深圳市政府大力吸引创业企业入驻,强化生产功能,支持这里成为更具活力的市中心。例如,为电子产品领域的初创企业提供“创客空间(用于产品制作的空间)”,帮助其把创意变为作品。此外还与“HAX加速器”“硬蛋(Ingdan)”等硬件初创企业培育专业机构对接,支持创业企业通过构建网络拓展销售渠道。同时,为吸引更多访客来到华强北电子商城,2016年将以车行为中心的中央道路改为以步行为中心。

首尔市城市再生本部再生政策科长姜熙恩解释说:“华强北电子商城已从山寨制造生产基地跃升为全球最大的专利申请地区,并成为访客众多的名胜”,“首尔龙山电子商城可参考其再生模式”。

德国柏林的“柏林工厂(Factory Berlin)”项目也是通过吸引初创企业提升市中心价值的案例。柏林只是德国的政治首都,在产业和经济上即便东西德统一后也没有多少基础。柏林州政府以施普雷河周边为中心,于2011年建成名为柏林工厂的创业园区,随后着手吸引全球IT、汽车领域创业企业。通过为创业者提供低廉租金和贷款优惠,吸引了欧洲各国的年轻人才,把柏林变成了欧洲最具活力的城市。

通过恢复生产功能推动市中心再生的韩国本土模式是首尔世运商街。1967年建成的世运商街是韩国首个住商综合大楼,一度被称为韩国电子业圣地,但受江南开发影响走向衰退。首尔市提出要让世运商街重新成为“热门地”,自2015年起推进再生项目,去年完成改造工程并向市民公开新面貌。最值得关注的是,在世运商街设立初创企业的创作、开发空间,出租给研究智能陪伴机器人等新技术的青年。首尔市城市再生本部长陈熙宣表示:“长期扎根世运商街的技术匠人与青年创业者可以合作开展多样的生产活动”,“世运商街将重生为引领第四次产业的创意制造业创新据点”。

阅读韩文原文