2018-01-26 | 최수문 기자

“以集体智慧指明地方分权之路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“地方分权与均衡发展是韩国非常重要的出口战略,但要就此形成公共讨论、唤起国民关注并不容易。于是有人建议不如汇集知识界的意见,我们便举办了这次活动。”

共同主办自24日起在济州国际会议中心举行的“2018年地方分权与均衡发展愿景会议”的总统直属地区发展委员会委员长宋在祜(图)25日与记者举行座谈会,如此介绍了召开愿景会议的理由。参加愿景会议的有韩国政治学会、经济学会、地方财政学会等共38个学会,可以说囊括了与地方分权相关的国内学会。

宋委员长表示:“世宗大王是把集体智慧的公共讨论作为统治根基的伟大领导者”,“在此之后600年的今天,我们的学者才齐聚一堂,形成了把集体智慧的力量用于为国家理清方向的宝贵讨论场合”。他说:“国内几乎所有学会为某一主题这样聚集,是有史以来第一次。”

关于地方分权的讨论在国会或政府内部处于停滞状态。围绕地方政府的必要性与作用、财政分权水平等正在展开激烈争论。也就是说,需要一个把讨论扩展到国民层面的突破口。对于学者之间能否达成某种共识的提问,宋委员长表示:“说得对。例如在财政分权问题上,经济相关学会的想法也不同。有些希望在功能上整合,有些则不然。但我认为,不同学会之间统合想法、提出指导方针这种程度是可以做到的。”地区发展委员会计划于26日汇总学会等各方综合意见,发表关于地方分权与均衡发展的“济州宣言”。

地区发展委员会起源于2003年卢武铉政府时期设立的“国家均衡发展委员会”,在李明博政府时期去掉“均衡”二字,改为“地区发展委员会”并延续至今。委员会目前已提交国家均衡发展特别法,目标是若该法通过,便重新更名为“国家均衡发展委员会”,全力推动均衡发展政策。

阅读韩文原文