2018-01-26

[社论] 一夜之间又是重大惨剧……“安全的国家”只是口号?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日,庆南密阳一家医院发生火灾,造成37人死亡、上百人受伤的重大惨剧。消防车虽已出动,但行动不便的老年患者和重症患者未能及时避难,大多因窒息死亡,导致人员伤亡扩大。据悉,在紧急转移患者过程中因摘下氧气呼吸机而死亡者也不少,令人痛心。

面对近期接连发生的重大火灾事件,国民心情只能说是沉痛。夺去29人生命的忠北堤川火灾发生仅一个多月后又酿成惨剧,令人更加震惊。何况事故发生在冬季寒潮导致火灾警惕性较高之时,不能不归咎于我们社会整体的安全麻木症。有人指出,此次发生惨剧的医院在自动喷淋装置、自动火灾探测设备等安全设施方面问题很多,消防管理疏忽。医院是否切实履行了对患者的救护措施也令人质疑。总之,只能视为荒唐的落后国家式惨剧。特别是收治大量行动不便患者的医院,本应比一般多人聚集设施配备最高水准的安全设施,却未能具备,实在荒唐。

地方医院高龄患者众多,一旦发生火灾难以自行避难,协助避难的人力也不足。随着老龄化趋势在全国各地林立的疗养医院,其实情恐怕也大同小异。在此情形下,政府却打着痴呆国家责任制的旗号,声称要大规模扩充疗养设施。必须思考如何避免因一味追求数量目标而导致安全设施等质量水准下降的局面。

经历世越号惨剧后上台的文在寅政府曾公开承诺打造“安全的大韩民国”,但大小事故接连不断,加剧了国民的不安。青瓦台当天启动国家危机管理中心并强调总统的迅速应对,但仅此仍不够。应尽快出台更为根本的灾难对策,使任何人都能信任政府、安心生活。如今大多数国民恐怕都想问一句:“安全的国家”难道只是口号?

阅读韩文原文