2018-01-26 | 김주환 기자

马息岭滑雪场联合训练访朝团或将使用葛麻机场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加将在朝鲜马息岭滑雪场举行的韩朝滑雪运动员共同训练的韩方访朝团,预计将乘飞机赴朝。

作为访朝归来的韩方先遣队成员,统一部有关人士当天就葛麻机场表示:“我们查看了机场跑道、滑行道、停机坪等设施以及安全设施、安全装备等”,并称“设施相对完备,管理状态也不错”。他接着说:“最重要的是安全”,“我们仔细查看了安全设施和装备,也拍了照片,计划就细节内容在相关部门之间协商后作出最终决定(是否使用航班)”,由此说明了今后计划。若最终决定使用航班,韩方运动员很可能从襄阳机场出发飞往元山葛麻机场。这位人士表示,从葛麻机场到马息岭滑雪场乘车约需45分钟。

以统一部交流合作局局长李柱泰为团长的韩方先遣队12人,为金刚山联合文化演出和马息岭滑雪场共同训练,于23日至25日访问朝鲜。据悉,他们察看了金刚山地区、马息岭滑雪场、元山葛麻机场等。这位人士表示:“就马息岭滑雪场而言,雪道及雪质良好,也设有旗门等,缆车、索道也在正常运行”,“判断进行练习比赛及共同训练没有问题”。据悉,为期两天一夜的马息岭滑雪场共同训练最早可能于31日开始。

另据报道,韩朝还实际上就下月4日举行金刚山共同文化活动达成一致。预计在拥有620个座位的金刚山文化会馆,韩朝各将有300余名观众出席。关于金刚山共同文化活动,这位人士表示:“正积极考虑将文化会馆作为演出场地”,“演出场地最终选定问题将在今后与相关部门及专家进一步研究后决定”。关于演出内容,他回答:“韩方考虑现代音乐、传统音乐、文学活动等”,“朝方则倾向于传统音乐”。对于记者“演出内容是否也包括K-pop”的提问,这位人士表示:“我们已把这一想法转达(给朝方)”。

阅读韩文原文