2018-01-26 | Sara Chodosh

何谓马力?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

故事要追溯到1781年。当时詹姆斯·瓦特希望人们选择他发明的蒸汽机而不是马。为证明自己蒸汽机的优越性,瓦特计算了推磨的马的运动。他算出马的牵引力约相当于180磅(82kg),并由此设计出新单位——马力。瓦特蒸汽机的功率为35马力,相当于今天的割草机水平。<br>今天F-150汽车的参数表上也标有马力这一单位。但1马力究竟是多大的力,多少让人感觉模糊。因此我们用多种方式将1马力的力具体化。<br>

<br>1. 一辆自行车的全力冲刺

普通人在平地上骑自行车全力冲刺时,可以在短时间内输出1马力。职业选手甚至可达2马力。但马的持久力远胜人类。现实是,即便是参加环法自行车赛的精英选手,也无法在全程赛段中持续输出1马力。

<br>2. 一台咖啡机

电器功率的大小以取自詹姆斯·瓦特名字的单位瓦特来测量。1瓦特是非常微小的功率,仅够点亮1个LED灯泡。因此电费单上的电量总是以千瓦为单位。1马力相当于746瓦特,足以驱动一台普通咖啡机。

<br>3. 一次大漂移

1英尺磅是将1磅(454g)移动1英尺(30.48cm)所需的功。1马力相当于33000英尺磅。也就是说,一匹马可以把1万磅(4.54吨)的物体举高3.3英尺(1m),或把3.3磅(1.5kg)的物体拖行1万英尺(3048m),或把330磅(150kg)的物体拖行100英尺(30.48m)。若由人来做,将极其吃力。

<br>4. 一次意面派对

功与热是能量这枚硬币的两面。1马力相当于多少热量?可以换算为英制热量单位(Btu)。1 Btu大约是一根厨房火柴的热量。一匹马1小时可做相当于2545 Btu的功。这足以把8.3升常温水煮沸,相当于可制作14人份意面的水量。

<br>

■ 定义<br>

<br>功<br>在特定距离上施加的力的量。可用英尺磅、千瓦时、Btu等单位表示。<br>

<br>能量<br>做功的能力。具有机械能、热能、电能等多种形式。<br>

<br>功率<br>做功的快慢程度。可通过做功所用时间与功的量计算得出。<br><br>

Seoul Economic Daily 科技新时代编辑部 / by Sara Chodosh, illustration by Lucy Engelman

阅读韩文原文