2018-01-26 | 박민영 기자

伍兹打平标准杆:“还有锈没磨掉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

稳健的挥杆,尚显迟钝的胜负本色。“高球皇帝”老虎·伍兹(43岁·美国)复出赛首日的表现可如此概括。

伍兹26日(韩国时间)在美国加利福尼亚州圣迭戈附近拉霍亚的托里派恩斯高尔夫俱乐部南场(标准杆72杆)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛农夫保险公开赛首轮抓下3只小鸟、丢掉3个柏忌,打出平标准杆72杆。落后领先者托尼·菲纳乌(美国·低于标准杆7杆)7杆,并列第84位。虽处中下游,但比赛内容足以打出合格分。

去年他也曾在腰部手术和康复后通过该赛事复出,结果未能通过淘汰线。相比当时首日的76杆(第二轮72杆),此次明显好转。最重要的是没有疼痛。开球平均飞行314码,球道命中率57.14%也不算差。铁杆的果岭命中率66.67%亦属出色。虽在1号洞和5号洞先后写下柏忌,但并未崩盘。在6号洞(五杆洞)第二杆上果岭后,老鹰推杆略微偏出,但轻松抓下首只小鸟;10号洞(四杆洞)铁杆击球贴至洞口60厘米。13号洞(五杆洞)再失1杆,但在16号洞(三杆洞)补上一鸟,打回平标准杆。差点一杆进洞的16号洞场面最为精彩。开球和短推数次出现的失误,看来是走向完美复出的课题。一年后重返正式赛事的伍兹表示:“能重新比赛很高兴。还需要再多去掉一些锈迹。”

服完兵役归来的裴相文(32岁)取得低于标准杆4杆的成绩,与世界排名第二、卫冕冠军乔恩·拉姆(西班牙)等并列第4位。崔京周(48岁)以低于标准杆3杆并列第15位。

阅读韩文原文