2018-01-26 | 연승 기자

[书架—注定一战] 迅速壮大的中国…看不顺眼的美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不要唤醒沉睡中的中国。中国一旦醒来,整个世界都将为之震动。”

两个世纪前,拿破仑如此警告。随着中国渐渐苏醒,正如拿破仑所言,世界开始动摇。从13亿人口大国,到世界最大的工厂,再到世界最大的消费国,中国崛起为足以觊觎美国地位的威胁性国家,这已是无法否认的事实。然而在G2的另一极——美国人当中,真正试图准确认清这一事实对美国意味着什么的人,仍然不多。

本书讲的是“修昔底德陷阱”。新兴强国崛起时,原有强国会对其产生恐惧,并在此过程中爆发战争,这就是“修昔底德陷阱”。该术语源自雅典出身的历史学家兼将军修昔底德所著史书《伯罗奔尼撒战争史》中的主张:公元前5世纪,原本的霸主斯巴达对迅速成长的雅典感到不安,两国因而为争夺地中海主导权而开战。实际上,作为新崛起势力的中国与现有支配势力的美国,如今正面临战争这一正面冲突的临界点,而其扳机正是对新兴势力崛起的“恐惧”。这也正是遥远古代的洞见精准解释了危险历史模式之处。

占全球国内生产总值(GDP)约18%的中国经济每7年翻一番,速度达到美国的3倍。书中用数字证明了中国已不只是威胁美国,而是威胁世界的存在,但美国仍不愿承认中国已从过去容易对付的国家变成巨人的现状,作者反复强调美国的问题正在于此。在未能把握力量均衡正被重新改组这一事实的情况下,美国仍与中国角力;作者警告,这种结构性紧张越严重,微小的火星、偶然的冲突以及第三方的挑衅都可能引发大规模冲突。他并认为两国因海上霸权、台湾、尖阁列岛等问题发生冲突的可能性很高。此外,书中指出中美之间存在“文明冲突”可能性的部分也颇有意味。美国的核心价值是自由,而中国政治的核心是秩序。由于价值观的不同,包括领土争端在内的外交问题也被预见将出现巨大冲突。2万韩元

阅读韩文原文