2018-01-26 | 홍태화 기자

冰上联盟对“短道速滑沈石姬遭殴打”教练作永久除名处分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2018平昌冬奥会前夕,殴打短道速滑女子代表队队长沈石希(韩国体育大学)的A教练被永久除名。

25日,大韩滑冰竞技联盟召开由8名外部人士组成的体育公正委员会(奖惩委员会),决定对A教练的处罚。

体育公正委员会委员长、东国大学教授金相谦当天在首尔奥林匹克公园冬季团体事务局会议室举行的记者会上表示:“在听取加害者陈述并讨论事件严重性后,作出了永久除名的重罚。”

金委员长称:“已确认该教练在训练休息时间单独叫来沈石希训话过程中实施了殴打”,“该教练承认了加害事实”。

关于作出永久除名处罚的背景,金委员长解释说:“依据原则与规定作出决定。若指导者实施殴打等引起社会非议的行为,可给予3年以上资格停止或永久除名。”被永久除名的A教练不能在联盟下属机构担任指导者。A教练在收到处罚结果后一周内可向大韩体育会选手委员会提出异议申请,接受重新审查。

大韩滑冰竞技联盟作出永久除名重罚并不常见。最近一次是2015年,因涉嫌性骚扰学生而被起诉的B教练被永久除名。不过B教练通过异议申请,从大韩体育会选手委员会获得减轻为3年资格停止的处分。

16日,因A教练动手而感到受辱的沈石希曾离开镇川选手村后又返回。次日文在寅总统访问选手村时,短道速滑代表队谎报称“沈石希因患流感未参加活动”。这一事实后来通过媒体报道才被揭露。

沈石希目前已回归代表队,专心训练。

阅读韩文原文