2018-01-25 | 강도원 기자

锦湖轮胎工会再次走上街头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

锦湖轮胎(073240)工会拒绝接受公司提出的经营正常化自救方案,举行罢工并开展第二次赴首尔斗争。工会高呼“不要强迫劳动者牺牲”,公司则因当天的罢工蒙受40亿韩元的销售损失。面对工会的强硬态度,决定锦湖轮胎命运的黄金时间正无奈流逝。

24日,锦湖轮胎光州、谷城工厂所属约2500名工会成员进入罢工,并在主债权银行KDB产业银行位于首尔汝矣岛的总行前举行集会。他们还参加了在光化门举行的金属工会“新年斗争宣布仪式”集会,游行至青瓦台前。

锦湖轮胎工会表示:“包含降薪和裁员等内容的债权团自救方案,不可能成为救活锦湖轮胎的根本对策”,并要求“债权团应处理越运转越亏损的中国工厂问题,解决总额达3万9000亿韩元的负债”。

看着工会罢工和赴首尔斗争,公司方面焦急不堪。锦湖轮胎债权团已将本月底到期的1万3000亿韩元借款到期日延后一年。但如果工会到下月26日仍不同意公司提出的自救方案,债权团将取消借款的到期延长。眼下没有资金的锦湖轮胎只能进入企业改善工作(workout)或法定管理(企业重生程序),预计将面临比自救方案更痛苦的时期。但工会以“我们没有责任”为由拒绝自救方案。

那么,是否真如工会所说,公司方面在强迫劳动者单方面牺牲呢?一般职员工为救活公司已经接受了降薪等自救方案。公司正通过缩减组织和削减高管、一般职希望退职、改善特殊关系人交易以及为促进销售而整顿海外营销网络等,推行约525亿韩元规模的自救努力。预计锦湖轮胎去年营业亏损191亿韩元。有观点指出,在困难局面下工会的单方面姿态最终会像回旋镖一样反弹回来。

公司相关人士表示:“自救方案的本质不是结构调整和裁员,核心是通过全体成员的自发努力和分担痛苦来改善体质”,“改善不遵守工作时间、过度工伤及休职等现场不合理的制度和惯例,从而提高生产效率和质量、确保竞争力,与劳动者的牺牲无关”。

阅读韩文原文