2018-01-25 | 이종혁 기자

大韩律师协会评选申基莲、姜信烨等为2017年优秀检察官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩律师协会于25日公布了2017年检察官评价结果。大韩律协自2015年起每年对全国检察官进行监督,评选出优秀检察官与排名靠后的检察官,今年优秀检察官为12人。

大韩律协当天表示,以去年承办刑事案件的全国律师为对象进行评价,评选出排名前十和后十的检察官。大韩律协解释称,对排名靠后的检察官不公开实名,而是通报给法务部长官、检察总长及其所属检察厅。

律师们评选出的去年优秀检察官包括首尔中央地检检察官辛基莲,首尔东部地检检察官姜信烨、李在妍,首尔南部地检检察官金振浩,首尔北部地检检察官严英旭,水原地检检察官朴赞永、朴韩娜、尹信明,光州地检郭重旭、崔亨源,釜山地检检察官苏在焕,釜山地检东部支厅检察官权东旭等。据大韩律协介绍,检察官评价采用对△伦理性与廉洁性△人权意识与遵守正当程序△公正性与政治中立性△履职诚实性与迅速性△履职能力与行使检察权的说服力△亲切性与程序推进的灵活性6个评价项目给出A至E共5个等级分数的方式实施。大韩律协评价称:“优秀检察官对检察抗告案件不是简单下达重新侦查命令,而是直接更正并提起公诉等,侦查态度和方法堪为楷模;他们保障嫌疑人的人权,对年轻嫌疑人不吝于说出有益人生的温暖话语,是亲切温暖的检察官典范。”

大韩律协还将汇集检察官评价中的正面事例与不当事例,出版《2017年检察官评价事例集》。事例集收录了在侦查过程中实质性保障辩护人参与权、尊重被告人人格、进行适当证人询问、诚实对待审判进行的事例。但也包含多起不当事例:△将嫌疑人等案件关系人称作“大叔”“大婶”,在整个调查过程中以高压态度威吓案件当事人的事例;△检察官室所属侦查官在参考人任意同行途中拿出手铐套在手指上转动,威胁参考人等,指示、协助或默许侵害人权式侦查的事例;△不加分辨地传唤嫌疑人后不作任何说明让其彻夜等候,最终未经调查即令其回家的所谓“耗人”做法等。

大韩律协强调:“检察机关的侦查状况总体有所改善,但侮辱嫌疑人人格、强迫自白,或禁止参与侦查的辩护人做笔记、威胁参考人的侦查事例依然存在”,“呼吁韩国法务部和Supreme Prosecutors' Office根除非法且侵害人权的调查惯例,更加尊重嫌疑人和案件关系人的人权。”

阅读韩文原文