2018-01-25 | 박신영 기자

北京大规模拆除违建 “底层民众强制清退”是否继续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年因“强制驱逐低端人口”遭到舆论强烈批评的中国北京市,今年仍将大规模开展违章建筑拆除工作。

香港明报25日(当地时间)报道称,北京市代市长陈吉宁在前一天举行的北京市人民代表大会报告中公布了这一计划。

所谓强制驱逐低端人口,是指去年11月北京市郊一处出租公寓发生火灾、造成19名居民死亡后,市政府以紧急消防整治为名,对低收入群体居住区全面发出腾退令一事。

陈吉宁代市长表示:“多年想解决而至今未能解决的问题终于办成,北京市面貌为之一新”,并称“治理北京市的‘大城市病’任重道远”。

北京市以打造宜居、清洁的国际化城市为目标,自2014年起将低收入群体聚居区的工厂、学校、批发市场等迁往市外。去年的强制驱逐低端人口也是在这一背景下进行的。在此过程中,大量低收入人群被赶出市外,北京市人口17年来首次出现减少。

陈吉宁代市长表示:“涉及公共利益的事项,将广泛听取各方面意见。”但由于违章建筑拆除仍集中于低收入群体居住区域,预计今年“强制驱逐低端人口”仍将延续。

阅读韩文原文