2018-01-25 | 한상헌 기자

文在寅政府维持“清算积弊”基调,7个部门进行新年工作汇报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅政府表示,2018年也将在政治、社会各领域继续推进清算积弊的调查。为实现经济正义,政府层面将加密监控网络,以阻止被指为财阀痼疾的关联公司间输送生意和变通手段扩大支配力。此外,政府还决定与市民社会共同举办“慰安妇受害者纪念日”活动,并成立“日军慰安妇问题研究所”等,积极支援慰安妇受害者。

韩国法务部、Korean National Police Agency等7个部门当天下午在首尔政府大楼向国务总理李洛渊进行了以“公正且正义的社会扎根”为主题的新年工作汇报。韩国法务部汇报称,今年也将彻底延续清算积弊的调查,并根除五大重大腐败犯罪、人事招聘舞弊等结构性腐败。不过,韩国法务部决定在维持检察机关主要查正职能的同时,继续保持推动高级公职人员犯罪调查处(公调处)法案迅速通过、检警侦查权调整、韩国法务部去检察化等检察改革基调,并再次确认此前缩减检察机关直接侦查职能的方针。

Korean National Police Agency同样表示,将积极推进以不公正、“霸道行径”为核心的社会各处“生活周边积弊”清算。警方将以下列内容列为重点侦查对象:▲地方土著势力与公职人员之间的勾结腐败 ▲公共资金违规领取 ▲旧城改造·重建腐败 ▲针对弱势群体的不公正与霸道行径。

韩国公正交易委员会将大企业输送生意定义为“变通式经营权继承和损害中小企业成长基础的代表性案例”,预告将强硬应对。同时,还将检查和督促为缓解最低工资上调带来的中小工商业者负担而施行的制度,致力于构建大企业与中小企业间公平的交易基础。

法务部说明,将引入多重代表诉讼制,同时积极推进修订Commercial Act,规定一定规模以上的上市公司必须实行股东大会电子投票。

另一方面,韩国政府表示,为支援慰安妇受害者,将与民间合作正式开展纪念事业。女性家族部公开计划称,将在“受害者中心主义”原则下,与市民社会共同于每年8月14日举办“日军慰安妇受害者纪念日”活动,并推进包括暂定名为“日军慰安妇问题研究所”成立在内的纪念事业。

阅读韩文原文