2018-01-25 | 홍태화 기자

“无缘奥运”卢善英“弟弟被利用,我被排除”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因大韩滑冰竞技联盟的行政失误而无缘出战2018平昌冬奥会的“前速度滑冰国家队选手”卢善英(Kolping队)在自己的社交网络服务(SNS)上倾诉了心情。

24日深夜,卢善英在个人Instagram上写道:“(弟弟)(卢)镇圭被用于制造金牌,而我则被排除在制造金牌之外。”她表示:“四年前联盟急于制造奥运奖牌,对当时是奖牌候选的弟弟诉说疼痛置之不理。如今对不是奖牌候选的我,则不给予任何努力或帮助。”她接着强烈批评联盟:“践踏了我和我弟弟、我们全家的梦想与希望,非但没有道歉,还只忙着回避责任。”

她还倾诉道:“联盟究竟是为谁而存在?我至今只是按要求训练而已,不明白为什么要承受这份悲伤与挫折。”她最后写道:“我不再以身为国家队选手为荣,也不想为国家而拼。滑冰联盟连我们家最后的希望也夺走了。”

卢善英原计划在平昌冬奥会出战团体项目团体追逐。但滑冰联盟迟迟才知悉“只有具备个人项目参赛资格的选手才能参加团体追逐”的规定,她近期被排除在国家队之外。

据悉,在联盟未熟知相关规定的国际滑冰联盟(ISU)第1至4站世界杯期间,卢善英把团体追逐置于比关乎奥运参赛资格的个人项目更优先的位置。

联盟以“ISU去年10月告知了错误的规定”为由回避责任。但联盟与ISU之间究竟存在什么问题尚未查明。联盟也未表现出为救济选手而向国际体育仲裁院(CAS)提起申诉之类的动向。

卢善英是2016年离世的短道速滑前国家队选手卢镇圭的亲姐姐。她在通过国内奥运选拔赛后,被问到“弟弟离世,这段时间一定很艰难,是怎么克服的”时流下眼泪,随后表示:“为了父母和天上的弟弟,我一定想在平昌拿到奖牌。”

阅读韩文原文