2018-01-25 | 손철 기자

美政府在平昌冬奥会前加强对朝制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府对协助朝鲜核与导弹开发的中国及朝鲜9家机构、16名朝鲜籍个人、6艘朝鲜船舶实施追加制裁。

美国财政部海外资产控制办公室(OFAC)于24日(当地时间)公布了上述特别指定制裁对象(SDN)名单。距上月26日美国政府制裁朝鲜导弹开发主力人物李炳哲、金正植等人约一个月,这是特朗普政府就任以来第八次单独对朝制裁。

由于该追加制裁出台之际正值平昌冬奥会前夕、韩朝进入对话局面,有解读认为,这显示出美方将持续施加对朝压力、不予中断的意志。

特别是被制裁机构中包括北京诚兴贸易和丹东金香贸易有限公司等两家总部设在中国的贸易公司。财政部指出,这些中国企业向朝鲜企业出口了价值数百万美元的高纯度金属物质和二手计算机等。注册地在香港的CK国际也被列入制裁名单。

朝鲜电子企业哈那电子合营会社,以及海运企业花城船舶会社、九龙船舶会社、金银山船舶会社、海洋产业贸易等,也因涉嫌协助朝鲜大规模杀伤性武器开发被追加列入制裁对象。

朝鲜政府部门原油工业省也成为制裁对象。这被解读为意在切断流入朝鲜的原油供应。

被制裁船舶为朝方海运公司持有的九龙号、花城号、金银山号、乙支峰号、殷栗号、Ever Glory号等6艘。

16名个人均为朝鲜出身或朝鲜国籍的官员与企业人士。其中包括朝鲜连峰总贸易会社中国和俄罗斯分公司代表、朝鲜劳动党干部等10人。

财政部长史蒂文·姆努钦在声明中表示:“我们瞄准了为金正恩政权及武器项目提供资金的个人与机构,包括参与朝鲜规避制裁手法的官员。”他还表示:“依据联合国安理会决议,我们正瞄准在中国、俄罗斯及任何其他国家为朝鲜金融网络效力的非法行为者,并要求将其从现居住国驱逐出境。”

/纽约 = 孙哲 特派记者 runiron

阅读韩文原文