2018-01-25 | 조상인 기자

宋尚熙获选“2017年度艺术家奖”最终得主

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代艺术家宋尚熙(48岁,见图)被选为国立现代美术馆与SBS文化基金会共同主办的“2017年度作家奖”获奖者。

国立现代美术馆24日公布上述消息,并转述评审团的评选理由:“她引入典故与神话,重构现代社会中阴暗悲伤的事件,并通过多层次的调查与访谈,以影像、摄影、素描细腻地描绘了未能浮上历史表层的受害者。”

国立现代美术馆自1995年起以年度展形式公布“年度作家”,自2012年起与SBS文化基金会共同遴选并资助4组能够展现韩国现代美术可能性与新替代方案的作家,举办新作展览,并从中公布最终获奖作家。

入选“2017年度作家奖”支持作家的宋尚熙、白现镇、Sunny Kim、朴庆根自去年9月13日起在首尔馆举办展览。

最终获奖作家宋尚熙在本次展览中展出了2件新作。以悲剧性英雄传说“婴儿将军”故事为基础的《孩子啊,再活过来吧》是表现终结与救赎、启示性情境与新生能量的影像作品。作品以影像、素描、文本多彩地展现出:即便在为国家或集体的稳定而牺牲个人、乌克兰大饥荒、日本夕张市破产、因核电事故而成为废墟的切尔诺贝利等绝望与消亡的极端境况中,复活与再生的希望依然存在。该作品完成度高,提升了观众的沉浸感,在展览期间也获得好评。在这件作品对面,安装了蓝色瓷砖作品《世界就这样迎来终结,没有一声轰响,只有呜咽》。该作收集了无数轰炸影像制作而成,反思了在灾难现实与人类共同灭亡的危机中仍习以为常地生活的人们。“瓷砖”是往来欧洲活动的作家印象深刻的材料。同时她也曾表示,瓷砖会让人联想到曾施行酷刑的封闭空间等。

评审团评价宋尚熙“通过作品为‘无份者的无声死亡’安魂”,并分析称“她通过由音乐、影像、素描、文本、行为艺术构建的叙事脉络,将过去与现在不断以不同面貌呈现的‘被象征界暴力排除者’‘无名的存在’重新召回到过去与现在复合的时空之中”。评审团特别介绍称,“作家2000年代的创作以经历现代性的女性视角再现悲剧场面与结构化的神话,不断追问女性在社会中的位置”,并补充道:“2010年之后,她在更加细腻、多层次地收集与研究史料的基础上,与历史现场中被遗忘之物以及那一刻短暂停留的璀璨之物对话,继续重建关系。”

美术馆方面当天还公开了“2018年度作家奖”的4组获奖作家。入选者包括以哲学视角解读日常平凡题材的具民子、以广播节目与行为艺术等形式处理近代城市开发相关议题的玉仁集体、通过女性国剧演员以多样形式探究性别问题的郑恩瑛,以及描绘以开发逻辑为最优先的现代化景象的郑在镐,他们将于今年8月在首尔馆展出新作。

/赵尚仁记者 ccsi

阅读韩文原文