2018-01-24 | 박효정 기자

朝鲜“女子冰球队”明日随先导队访韩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将与韩国组成联合队出战平昌冬奥会的朝鲜女子冰球队将于25日南下。统一部转述称,朝鲜23日下午在致统一部长官赵明均的通知文中表示,将把15名女子冰球队成员与25日派遣的先导队一同派往韩方。朝方队伍15人由1名主教练、12名运动员、2名支援人员等组成。

朝方此前已通报韩方将通过京义线陆路派遣先导队,预计女子冰球队也将经同一路线南下。韩朝双方在20日(当地时间)于瑞士洛桑由国际奥委会(IOC)主持召开的“韩朝奥运参赛会议”上,达成组建女子冰球联合队的共识。联合队名单由原有的23人扩大至增加12名朝鲜运动员后的35人,比赛中可由3名朝鲜运动员出场。

与此同时,朝鲜艺术团演出将于平昌冬奥会开幕前一天的2月8日在江陵艺术中心、11日在首尔国立剧场海之光剧场分别举行。艺术团将于2月6日经京义线陆路来韩,2月12日以同样方式返回朝方。统一部表示,朝鲜已向韩方发来包含上述日程的《关于艺术团问题的通知文》。朝鲜的通知文是在由三池渊管弦乐团团长玄松月率领的艺术团派遣事前考察团结束两天一夜行程返回一天后发出的。

另一方面,为朝鲜参加平昌冬奥会而促成历史性韩朝共识的IOC主席托马斯·巴赫23日表示:“平昌冬奥会开、闭幕式上韩朝共同入场将传播和平的信息”,“作为来自分裂国家的人,我深知这样的信息多么有力,也深知它能成为通往和平的强烈信号。”

阅读韩文原文