2018-01-24 | 변수연 기자

便利店变身……“自动售货机便利店”国内首度亮相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MINISTOP将在韩国首次尝试其在日本未曾尝试的自动售货机便利店。计划于2~3月间在首尔市内的2家直营店试运营。在日本,全家、7-Eleven等主要便利店企业已比韩国更早投入无人便利店竞争。业界预计,如果MINISTOP的自动售货机便利店在韩国成功落地,日本MINISTOP总部或许会反过来对其进行借鉴。

MINISTOP在韩国尝试的“MINISTOP式自主无人便利店(自动售货机型)”,是对地铁站内常见的销售饼干等食品的大型自动售货机加以改造的形态。自动售货机便利店的首要目标客户,是大型写字楼的上班族中希望不必外出、在楼内靠近工作地点的地方解决用餐和零食需求的消费者。

自动售货机规模约为4~5台,销售品类包括三角饭团、便当、三明治等每日配送食品以及饮料、乳制品、甜点、饼干、面包、杯面等。计划在自动售货机旁安装微波炉和热水器,让三角饭团、便当等可加热食用,杯面也能当场食用。MINISTOP的自有品牌商品(PB)也将上架。

自动售货机旁没有常驻人员,而由附近的MINISTOP门店负责订货与管理。收益也并入附近门店。计划先以直营店为主运营,确认事业可行性后交由加盟店主运营。

此类自动售货机开发工作是MINISTOP于17日公布的“加盟店共生方案”的一环。MINISTOP表示,为了加盟店主稳定经营门店和提升竞争力,未来5年计划投资3000亿韩元。其中约1750亿韩元为系统高级化工作所需费用,也包含自动售货机便利店的开发费用。/边秀妍记者 diver

阅读韩文原文