2018-01-24

[社论] 达沃斯论坛警告:须防流动性余波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据报道,23日(当地时间)在瑞士达沃斯开幕的世界经济论坛(WEF)上,对全球经济的警告接连涌现。有不少声音担忧金融危机以来累积的过度流动性所引发的资产泡沫等副作用。意即随着美国、欧洲等地货币政策正常化,过去10年量化宽松期间积累的问题即将爆发。一向对全球经济给出乐观展望的达沃斯论坛出现这种悲观判断,令人忧虑。

就连各国央行的现任和前任行长都感到"似乎有什么要爆发"的危机感,更是如此。自2003年起担任英国央行行长10年的前行长默文·金在本月9日接受《日本经济新闻》采访时忧心表示:"过度负债有可能给世界经济带来危机。"他认为,量化宽松压低的利率推高了资产价格,购入资产过程中负债急剧增加,而在回归正常的过程中资产价格调整不可避免。

他指出,未来5至10年世界经济的最大风险是过度债务。实际上,意大利等欧洲金融机构仍受不良债权困扰,中国的影子银行等新兴国家负债比率已急剧上升。据国际清算银行(BIS)数据,中国政府、家庭和非金融地方企业的总负债相当于国内生产总值(GDP)的256%。这也是尽管去年经济增长率7年来首次反弹,中国经济危机论仍未消失的原因。

韩国家庭负债也已达1400万亿韩元,情况严重。无论在国内还是海外,堤坝随时可能溃决。也就是说,即便美国、日本经济复苏,韩国经济预计也将实现3%增长,仍不到可以安心的阶段。若沉醉于玫瑰色的增长,就可能忽视国内外响起的红色信号。此时应当牢记达沃斯论坛关于防范流动性余波的警告。

阅读韩文原文