2018-01-24 | 이종혁 기자

“朴槿惠听取文化界黑名单汇报并批准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在将对朴槿惠政府持批评态度的文化艺术界人士与团体排除在政策支持对象之外的“文化艺术界黑名单”案二审中,法院认定前总统朴槿惠共谋的嫌疑。

首尔高等法院刑事三部(审判长赵荣哲)23日开庭宣判文化界黑名单案二审,判处前青瓦台秘书室长金淇春有期徒刑4年,比一审多1年。一审被判有期徒刑1年、缓刑2年的前文化体育观光部长官赵允旋(见图)在二审被判有期徒刑2年,并被当庭羁押。这是她在一审获释6个月后再次入狱。

此外,前文体部长官金钟德被判有期徒刑2年,前青瓦台教育文化首席金相律、前文体部第一次官郑观周、前青瓦台国民沟通秘书官申东澈、前青瓦台文化体育秘书官金昭英各被判有期徒刑1年6个月。前秘书官金昭英被判缓刑2年。上述人员一审与二审刑期相同。

当天的二审判决对此前未被认定黑名单共谋嫌疑的前总统朴槿惠亦认定为“共谋共同正犯”。由此,朴前总统在其干政案审判中就相关嫌疑被判有罪的可能性增大。二审审判部认为,“朴前总统就排除支持文化艺术界左派的各项措施接受汇报并予以批准”,“并非仅止于宣布‘缩减对左派的支持、扩大对右派的支持’为可取,而是构成滥用国政最高负责人总统职权的行为”。

一审认定,金前室长要求对黑名单政策执行消极的文体部一级公务员辞职的嫌疑无罪。但二审审判部推翻此认定,称“该措施不具备客观、合理的免职依据”,并将一审判为无罪的金前室长多项嫌疑大部分认定为有罪,加重刑期。赵前长官此前在一审中未被认定直接介入黑名单的制定与实施,但二审判定有罪,认为“(在担任青瓦台政务首席期间)认定其对有关排除支持的业务有所认知并履行了相关角色”。

赵审判长斥责被告人称:“仅因某个人或团体表明了对政府持批评立场、仅因其具有特定理念或政治倾向,就单方面将该个人、团体及其创作物排除在政府支持之外,这与宪法上文化国家原理以及保障表达自由、艺术自由的宗旨正面相悖。”

阅读韩文原文