2018-01-24

[社论]美保障措施引发的贸易战才刚刚开始

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国唐纳德·特朗普政府最终对韩国产洗衣机和太阳能电池、组件启动了保障措施(紧急进口限制措施)。以美国产业受损为由,今后4年将分阶段征收15%至50%的高税率关税。

美国启动保障措施,力度高于最初的建议方案,且发布时间也提前,业界对此感到冲击。立即面临销售下滑与收益性恶化的韩国家电企业表示“这对美国消费者和劳动者是巨大损失”,表达遗憾,这是理所当然的。但现实中,韩国企业除了尽可能提前启动美国当地工厂运转外确实别无良策。这也是为何有观察认为,对韩国企业的关税炸弹是特朗普政府发出的强烈信息:到美国建厂、创造更多就业。人们不可避免地担忧,像Nextteel等钢铁企业那样迁往美国的案例将会增多。

在此情形下,韩国通商部门虽稍显迟缓,但决定就美国向世界贸易组织(WTO)提起申诉是正确的。美国2002年曾对钢铁产品征收最高30%的关税,在日本和欧洲警告将征报复性关税后撤回,这一先例也值得参考。需要铭记的是,美国引发的两国通商战争如今才刚刚开始。美国正以国家安全为由,在铝和钢铁之后,也有动向要对半导体动用管制手段。对于还面临韩美自由贸易协定(FTA)修改谈判的韩国而言,必须对美国全方位的通商施压保持高度警惕。通过与美国谈判纳入严格限制启动保障措施的条款,并通过与欧洲、日本等的全球协作降低保护贸易壁垒,也是紧迫课题。

最重要的是,业界与政府应同心协力,构建应对美国攻势的紧密应对体制。开拓新市场、推动产品多样化的业界努力也不可或缺。若做不到这些,韩国企业纷纷流向海外的最坏局面将会到来。

阅读韩文原文