2018-01-24 | 변재현 기자

[简报/幕后简报]美国东部最大原油炼化企业“费城能源”申请破产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国东部最大原油炼制企业“费城能源解决方案”破产。

彭博社报道称,费城能源于22日(当地时间)向法院申请破产。费城能源是位于宾夕法尼亚州费城南部的炼油公司,承担美国东部全部原油炼制规模的25%。费城能源计划通过此次破产免除3亿至3.5亿美元(约3200亿至3750亿韩元)的负债。

费城能源计划在破产后仍照常运营炼油厂,但路透社预计,共计1100名员工随时可能被解雇,这可能给唐纳德·特朗普美国政府带来负担。

■陷入经营困难的原因

环保法规RFS推高生产成本负担

负债最高达3.5亿美元

业界一致称“应修改法规”

分析认为,费城能源的破产源于前乔治·W·布什政府时期制定的环保法规可再生燃料标准(RFS)。RFS制度要求炼油企业将环保乙醇混入汽油,并强制无法执行的企业购买被称为“可再生能源识别号(RIN)”的信用额度。RFS引入初期RIN价格并不高,但随着乙醇混合比例标准逐步提高,RIN购买费用也随之上升。费城能源去年为购买RIN支出的2.18亿美元,规模超过同期原油进口及炼制的全部费用。

以费城能源破产为契机,美国炼油业界要求修改RFS的声音日益高涨。业界认为,在确保生物燃料混合所需基础设施尚需时间的情况下,无力承担RFS所产生的费用。瓦莱罗能源集团等美国主要炼制企业自去年起就在向特朗普政府游说修改法规。

另一方面,环保主义者反驳称,炼油业界并未通过可再生能源业务化解低油价长期化带来的经营冲击,而只是一味归咎于法规。

阅读韩文原文