2018-01-24 | 손철 기자

美“停摆”结束也未真正结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党和民主党于22日(当地时间)就临时预算案达成一致,联邦政府“停摆(业务暂时中止)”在三天后落幕,但双方对立依然深刻,预计今后政局不会平坦。此次通过的临时预算案将于下月8日到期,半个月后很可能再次面临停摆重演的担忧。

两党当天在参议院通过了期限为下月8日的临时预算案,结束了停摆局面。共和党领导层承诺,停摆解除后将就民主党要求的“非法滞留青年遣返暂缓(DACA)”项目被废除的补充立法进行讨论,为僵局打开了突破口。民主党参议院党团领袖查克·舒默回应称:“在参议院已开辟出一条阻止‘梦想者(非法滞留青年)’被遣返的立法的真正道路。”临时预算案当天在参议院通过后经众议院表决,随着唐纳德·特朗普总统签署而生效。

但上周末共和党与民主党围绕DACA和边境墙建设等移民政策尖锐对峙而引发停摆的根本原因并未消除。在今年11月中期选举前,针对停摆事态的批评舆论日益高涨,感到政治压力的两党只是为暂时避免最坏局面而通过短期预算案这一权宜之计。

实际上,共和党参议院领导层在DACA补充立法讨论过程中会表现出多少积极性尚存疑问,而在非法移民问题上,共和党众议院议员立场强硬得多,因此不少人指出难以取得进展。民主党也表明可以就特朗普总统强烈要求的墨西哥边境墙建设预算进行讨论,但方针是如果共和党不积极推进DACA补充立法,则绝不接受边境墙建设预算,因此预计今后谈判难免波折。

因此华盛顿政界预计,半个月后停摆危机将再次抬头,或者又要再协商一份临时预算案。共和党参议员约翰·图恩当天表示:“国会似乎不太可能在三周内通过最终预算案”,“看来还需要第五个权宜之计(短期预算案)。”更何况DACA补充立法的最后期限是3月,若白宫与国会最终未能就移民政策达成圆满协议,停摆这枚定时炸弹有可能在下月底或3月初再次引爆。/纽约=孙哲特派员 runiron

阅读韩文原文