2018-01-24 | 양준호 기자

[郑泫创大满贯四强神话] 郑泫势如破竹…与世界杯四强神话相似

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这份喜悦不亚于我国打进世界杯四强。”

24日,郑泫(22岁·Samsung Securities)在拥有113年传统的网球大满贯赛事澳网公开赛上创造“四强神话”,各大门户网站上涌现出这样的反应。也有人评论称:“在政界就‘平昌奥运会还是平壤奥运会’相持不下之际,郑泫率先促成了国民团结。”

的确,就在最高权威的国际体育赛事中取得无人轻易预期的惊人成绩这一点而言,郑泫的成就令人想起2002年国际足联(FIFA)韩日世界杯上的四强神话。在2002年赛事之前连16强都未曾进入过的韩国足球,在小组赛中先后击败被视为实力更胜一筹的波兰和葡萄牙,又在16强赛中掀翻传统强队意大利。人们以为到此为止,结果8强赛又越过了无敌舰队西班牙。

虽难以直接比较,但郑泫从首轮起依次击败的米沙·兹韦列夫(第34位·德国)、丹尼尔·梅德韦杰夫(第53位·俄罗斯)、亚历山大·兹韦列夫(第4位·德国)的实力,比之韩国足球当年面对的强队毫不逊色。16强赛中被他击败的诺瓦克·德约科维奇(第14位·塞尔维亚),若以足球而论堪比当时的意大利或西班牙。德约科维奇2016年独占世界排名第一,去年因伤等原因提前结束赛季,但今年以来外界普遍预期他将重拾昔日水准。郑泫以3比0击败了曾是自己偶像的德约科维奇。四强赛对手罗杰·费德勒(第2位·瑞士),让人想起韩国足球半决赛的对手德国。

24日的8强战其实比对德约科维奇一战压力更大。面对客观实力差距悬殊的德约科维奇,他抱着“输了也不亏”的心态放手一搏;而8强对手坦尼斯·桑德格伦(27岁)的排名(第97位)低于自己(第58位)。但郑泫仅用2小时29分钟,就以3比0平息了这股先后击败世界第8斯坦·瓦林卡(瑞士)和第5多米尼克·蒂姆(奥地利)而来的美国旋风。

如果说世界杯的奇迹是由外籍主帅希丁克调教而成,那么郑泫奇迹的背后则有从上赛季结束后冬训起指导他的教练内维尔·戈德温(南非)。戈德温在接受英国《卫报》采访时表示:“第一次见到郑泫时,他还不够精细,但我判断他有成长空间”,“他的世界排名并不低,却仍有很大的技术提升余地,因此我非常高兴能指导他。”大韩网球协会国家队候补选手专职指导教练孙承利也与戈德温一起协助郑泫。

与世界杯足球四强神话诞生于主场相比,郑泫的四强神话是在客场取得的。澳网公开赛的历史比始于1930年的世界杯足球赛更为悠久。手握四大满贯(大赛)共11冠的“网球传奇”罗德·拉沃尔(80岁·澳大利亚)当天在以自己名字命名的罗德·拉沃尔球场,为郑泫的胜利起立鼓掌。

超越世界杯足球四强神话,郑泫已站在有望争夺亚洲男子网球首个大满贯冠军的位置上。也有人将这样的郑泫看作花样滑冰的金妍儿、游泳的朴泰桓一级的人物。共同点在于,都是在国内基础薄弱的环境中突然冒出的绝世明星。尽管网球在世界范围内广受欢迎,在韩国国内人气却微乎其微,如今有望借“郑泫效应”之力。业界也预期,如同“妍儿一代”那样,想学网球的“郑泫一代”将陆续出现。二十出头即迎来巅峰期的郑泫,也值得期待2020年东京奥运会的奖牌。

阅读韩文原文