2018-01-24 | 변재현 기자

“中国经济总管”刘鹤:“将成为开放贸易的守护者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平的核心经济智囊、中共中央政治局委员兼中央财经领导小组办公室主任刘鹤24日在世界经济论坛(WEF·达沃斯论坛)上强调:“中国将以‘一带一路’(陆上、海上丝绸之路)政策为中心,成为为全球贸易与增长作出贡献的开放贸易守护者。”有评价认为,他以自由贸易为中心、着力强化中国“软实力”的发言,与同日美国财政部长史蒂文·姆努钦等特朗普政府官员在达沃斯预告基于保护贸易主义的各种通商施压攻势形成对照。

刘鹤当天作为演讲者出席达沃斯论坛“中国经济政策”分会,表示:“今年中国为确立作为全球各国‘稳固贸易伙伴’的地位,将在金融市场、服务业等制造业以及知识产权保护等核心经济政策上加大力度。”刘鹤在习近平主席的绝对信任下实际上被称为“中国的经济总统”,并极有可能在今年3月举行的全国人民代表大会上被任命为负责金融的国务院副总理。

刘鹤接着表示:“在全球化方面,中国认识到开放贸易的重要性”,“在世界经济复苏、投资回升并创造新机遇之际,各国将(与中国一道)看到开放贸易闪耀的活力。”他特别强调:“一带一路虽由中国设计,但正在为全球各国的贸易与增长作出贡献”,“中产阶层不断成长的开放市场中国,将通过一带一路向全世界带来机遇与利益。”

聚焦亚洲基础设施投资等的一带一路,通过80个国家影响着全球经济增长(GDP)的40%和世界人口的60%。

刘鹤接着表示:“中期来看,中国的经济政策将着力提高劳动生产率,挑战保护主义,实现可持续增长”,“历史会重复这一点是明确的。相互贸易是全球经济的重要核心。”他没有忘记对美国保护主义政策的批评。

对此,WEF创始人克劳斯·施瓦布表示:“在保护主义盛行之际,我们欢迎旨在连接中国与世界其他地区出口市场、使各方均可受益的一带一路政策。”

阅读韩文原文