2018-01-24 | 양준호 기자

在日侨民为平昌冬奥成功祈愿捐款19亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日韩国人社会为帮助祖国平昌冬奥会和冬残奥会成功举办,捐赠了2亿日元(19.42亿韩元)善款。

在日本大韩民国民团(以下简称民团)团长吴公太24日在首尔松坡区奥组委(委员长李熙范)办公室举行的善款转交仪式上表示,“为了支持通过体育实现融合与庆典的平昌冬奥会,在日韩国人齐心协力募集了善款”。

吴团长还表示,希望“善款能用于关注和支持相对不足的冬残奥会宣传及鼓励运动员等方面”。

迄今为止,海外同胞社会中为支持平昌冬奥会寄来善款的只有在日韩国人。

除民团常任顾问柳在根捐出1亿日元、吴团长捐出1000万日元外,此次善款还通过48个民团地方本部及下属妇人会、商工会、体育会等募集。

吴团长解释说,“对忍受歧视在日本社会立足的在日韩国人而言,祖国始终如同娘家,无论喜事还是悲事都愿共同承担”,“在短短3个月内就募集到超出预期的善款”。

在日本大韩体育会会长崔相永介绍说,“也正在准备赛场助威”,“将有200人出席开幕式,并由800人组成的新一代助威团在赛事期间为韩国队助威”。

1948年大韩民国政府成立前夕举行的伦敦奥运会上,在日韩国人社会得知韩国代表团没有像样的队服后,送去了带有太极旗的队服、训练服和路费等。

朝鲜战争时期,他们作为学生义勇军参战保卫祖国。包括东京韩国大使馆在内,驻日本的10处韩国馆所中,有9处的用地和建筑也是他们捐赠的,按现价计算超过2万亿韩元。上世纪60至70年代,他们为韩国现代化传授技术和资本,设立了韩国首个工业园区“九老工业园区”等。

此外,他们向88首尔奥运会转交100亿日元善款,在IMF外汇危机时汇款15亿美元并购买300亿日元国债,为崇礼门复原以及天安舰、世越号遇难者家属转交善款等,每当祖国遭遇困难或不幸时都不吝支援。

miguel@sedaily.co

阅读韩文原文