2018-01-24 | 장주영 기자

“司法部黑名单”及“滥用司法行政权嫌疑”后续措施研拟,김명수称

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

김명수最高法院院长24日就“司法部门黑名单”及滥用司法行政权疑云的追加调查结果公开立场,表示将谋划后续措施,并制定包括人事革新和法院行政处改编在内的制度、组织改善方案。

金院长当天下午发表立场文称:“我很清楚此事给国民各位带来的冲击、愤怒与失望是何种感受”,“追加调查委员会调查过程中出现的文件内容,对司法部门成员而言是难以想象的”。

金院长接着表示:“对于严重损害国民对司法部门信赖一事,作为最高法院院长我深表歉意。我将虚心接受国民各位的责备。”

他还表示:“将尽快组建能够补充调查结果、从公正视角讨论并提出处置方向的机构”,“正如此次事件靠法院自身之力查明至此,今后也将全力以赴做到如此”。

他强调:“为防止类似事态再次重演,将制定根本性的制度改善方案”,“短期内将断然实施人事革新措施,以形成新的司法行政文化与惯例,并制定法院行政处的组织改编方案”。

金院长还表示:“中长期将研究设立能够保障法官独立的中立机构,同时全面重新审视现有法院行政处的对外业务,并逐步缩减法院行政处的常任法官。”

他补充说:“将使即将成立的‘与国民同行的司法发展委员会’在构成上实质性反映国民意见,并优先研究司法行政运作方式的改善方案。”

金院长接着表示:“正如此次事件靠法院自身之力查明至此,今后也将全力以赴做到如此”,“希望大家相信我,再稍等一段时间”。

另一方面,司法部门黑名单疑云的内容据悉是,法院行政处收集特定倾向法官的动向并管理名单,在人事上给予不利待遇。

在梁承泰任最高法院院长时期的去年4月,韩国大法院的真相调查曾得出毫无根据的结论,但要求通过检验法院行政处电脑等彻底查清疑点的舆论日益强烈。

随着金院长去年11月接受追加调查方案,法院追加调查委员会得以组建,在进行了对法院行政处电脑内文件的筛选调查等调查活动后,于22日公开了调查结果。

据悉,追加调查结果并未发现存在以给特定法官人事不利待遇为目的的黑名单的依据。另一方面,确认了相关文件等,其中载有法院行政处在梁院长时期以不当方式收集对司法行政持批评态度的学术团体或法官动向的情形。

阅读韩文原文