2018-01-24 | 나윤석 기자

金辰明“朝韩单一队,政治先于奥林匹克精神的做法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国政府在平昌冬奥会上同意组建女子冰球韩朝联合队,是把政治置于奥林匹克精神之上的做法,而奥林匹克精神本应让每一名选手的汗水与泪水最为闪耀。”

近期出版《美中战争》的畅销书作家金辰明(60岁,见图)24日在首尔钟路区世宗大路的一家咖啡厅接受Seoul Economic Daily采访时批评称:“组建联合队毫无争议,无条件是错的。”关于组建联合队引发韩国选手的反对,他反问道:“我过去的作品《高句丽》中也有类似台词,连一个百姓都照顾不了,又怎么能抚慰万民?”

“联合队协议践踏了选手们的努力,首先就违背了正义观念。不仅如此,像是连肝胆都掏出来、连身上衣服都要脱给对方一样,如此轻易地向朝鲜敞开大门,从外交战略上说也是败招。对朝鲜而言,无论如何与韩国营造‘和平气氛’,既缓解了美国攻击的恐惧,又延缓了国际社会的制裁,可谓‘一石二鸟’。”

当然,金辰明并不否认韩朝对话本身的必要性。他指出:“对朝核应保持冷峻、冷静的视线,同时在水下并行推进‘携手共进’的对话基调,而如今我国政府的应对只把重点放在后者上。”他还补充说:“平昌冬奥会之后,还有2020年东京奥运会、2022年北京冬奥会”,“由于奥运会连续在政治外交紧张度高的东北亚举行,努力把平昌冬奥会变成(营造和平的)机会,这一点确实没错。”

拥有《无穷花开了》《皇太子妃绑架事件》《韩半岛》等众多话题之作的金辰明,以对国际局势敏锐的洞察力和紧张感十足的故事展开,20多年来深受读者喜爱。作家的最新作《美中战争》是一部在围绕朝核的一触即发的安全危机中,探索大韩民国为生存应采取何种战略的小说。在金辰明看来,美国针对朝鲜核挑衅的强硬威胁只是一种借口和名目。作家认为,以朝鲜的挑衅为导火索取得先发打击的名分,随后与中国打一场战争,才是美国真正的心思。

“美国真正恐惧的是中国经济高速增长导致美元作为关键货币的地位被削弱。若美国一直享有的美元垄断地位被削弱,世界主要原材料可以用美元以外的货币交易,美国经济就只能跌入深渊。把朝核当作一种借口或名目,想与中国打一场保护贸易战,这才是美国隐藏的意图。近来美国国防部在国家安全战略中把中国界定为主敌,仅此一点便可看出。”

当被问及小说的设定与细节在多大程度上符合事实时,他断言:“我的作品中没有纯粹的虚构。”金辰明强调:“小说的设定和作品提出的愿景都有根源、有原典”,“通过隐秘而充实的采访揭示国际力学关系背后的真相,就是我追求的方式。”

对于保守在野党部分人士提出的“核武装论”,他一口否定为“无稽之谈”。作家称:“因为朝鲜有核,我们也要有,这是幼稚且不切实际的逻辑”,并断言“多几件武器并不能守住国家安全”。“世界牵制和制裁朝鲜,不是因为朝鲜是坏国家,而是因为朝鲜不停止核开发。即便有一天韩国推进核武装,同样的情况也必然发生。对于必须突破安全危机这一难关的大韩民国而言,巩固与军事同盟的信任是重要得多的问题。”

阅读韩文原文