2018-01-24 | 노희영 기자

“在国民认可的范围内支援” 城东造船处理方案已定?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国进出口银行行长殷成洙24日就城东造船海洋的结构调整表示:“将在国民能够认同的水平上制定方案。”殷行长当天在首尔中区银行会馆举行的新年记者座谈会上说:“针对城东造船目前正在进行的产业咨询若在春节假期后出结果,将综合考虑该结果等因素作出结论。”

他解释说:“投入城东造船的资金归根结底来自国民”,“将超越确保债权的层面,综合考察企业是否能够存续等方面。”

有观点认为,或因即将到来的地方选举而有意尽量推迟城东造船的处理时间,但殷行长当天的发言被解读为表明了将根据2月内的咨询结果、即便在地方选举前也要作出结论的意志。不过也有观点认为,若在地方选举前作出结论,或与尽职调查结果相反、偏重于让其存续。城东造船去年尽职调查结果显示,清算价值为7000亿韩元,比存续价值2000亿韩元高出三倍以上。因此也有人担忧企业结构调整原则会遭到破坏。

殷行长就城东造船与STX造船的合并方案表示“尚无定论”,“待咨询结果出来后才能谈”。对于有人主张进出口银行阻止城东造船接单,他解释称“并非事实”,“是希望其克制低价接单,而不是让其不要接单”。

关于去年出售未果的大鲜造船,他说:“我认为即便压低价格,也应该交给(新东家)”,“只要有机会,随时都会在市场上出售。”

就韩国企划财政部拟将进出口银行指定为公共企业的动向,他表示:“在迅速支援国民和企业方面,现在的形态更为合适”,“期待下周公共机构运营委员会能够接受这一意见。”进出口银行目前被指定为其他公共机构。

殷行长解释说:“我认为平昌冬奥会朝鲜艺术团和演出团的经费可能会由南北合作基金支援,正密切关注进展情况”,“今后(南北关系)会如何发展尚不可知,因此正在研究我们的角色是什么,做好准备以便事情到来时能够及时应对。”

另一方面,进出口银行表示今年计划提供总计60万亿韩元的授信。总授信的43%将支援中小企业(16.7%)和中坚企业(26.7%),把以大企业为主的授信转向以中小、中坚企业为主。殷行长表示:“与其在数量上扩大授信,不如重点支援市场需要且效果显著的项目。”进出口银行今年还将以印度尼西亚、越南、印度、乌兹别克斯坦等8个核心战略国为对象,支援本国企业扩大接单,并加强对能源新产业、信息通信技术(ICT)融合、未来运输器械等新成长产业的金融支援。特别是将在出口前阶段支援用于获取原创技术的研发(R&D)、并购(M&A)资金等,引导本国企业获得全球竞争力。

阅读韩文原文