2018-01-24 | 오철수 논설실장

[万波息笛] 太空芒果与太空咖啡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016年10月17日,中国第六艘载人飞船神舟十一号在内蒙古自治区酒泉卫星发射中心发射。两天后与空间站天宫二号对接的神舟十一号上,载有通常在飞船上看不到的货物——其中装有从地球带去的芒果胚性细胞等植物种子。中国把经过33天太空驻留实验的芒果胚性细胞带回海南实验室,成功培育出芽。这是世界上首次通过太空育种诞生芒果的时刻。

太空与地球不同,处于失重状态,且可以接受丰富的辐射。因此,未发芽的种子进行太空旅行后会发生基因变异。把这些种子带回地球培育,可培育出必需营养成分更多、或重量和大小是普通品种2~3倍的蔬菜或水果。利用太空这种特性的正是太空育种。对此最积极的国家是中国。自1987年起,中国持续推进“太空变异育种项目”,将植物种子搭载飞船绕地球轨道飞行,暴露于低重力、高辐射、大温差、高真空环境后带回地球。中国通过2000多种实验开发出30多个新品种。据称,由此诞生的“太空西瓜”糖度比普通西瓜高13%。韩国则在2008年将搭载俄罗斯无人货运飞船送上太空的水稻、萝卜、兰花、木槿等11种带回国内,正在进行太空育种研究。其中,濒危本土兰花“珍岛石斛”还绽放出金色花蕾。

最近,把太空构想应用于咖啡的产品也在美国纽约登场。一位韩国企业家用气象观测气球把咖啡豆送上高空,回收后制成咖啡出售。这些咖啡豆在升至地面以上48公里的过程中经历气压和气温变化。这样制成的太空咖啡每杯售价50美元。品鉴过这款咖啡的专家表示:“与未上过太空的普通咖啡相比,非常柔和。”其味道究竟如何,令人好奇。/吴哲秀 论说室长

阅读韩文原文