2018-01-24 | 우영탁 기자

[平昌奥运会决意大会] 虽誓言“办成最佳奥运”…单一队与冰上议题致气氛纷乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对朝鲜选手加入怎么看?”

“……。”

“是不是有人指示不要谈这个问题?”

“……。”

选手们沉默不语。24日,2018平昌冬季奥运会代表团成立仪式在首尔松坡区奥林匹克公园饭店举行。作为首次在本土举办的冬奥会开幕前约两周举行的成立仪式,本应充满炽热的决心,但活动现场的气氛却略显沉重。

成立仪式结束后前往接受兴奋剂(违禁药物)教育的女子冰球代表队,对记者的提问紧闭双唇。谈到奥运会的决心时,她们表示“希望取得与付出的辛苦相称的好成绩。尤其是(小组赛同组的)日本,一定要赢”,但对争议很大的韩朝联合队的提问却默不作答。根据韩朝政府将12名朝鲜选手纳入韩国代表队名单的协议以及国际奥委会(IOC)的批准,朝鲜代表团将于25日加入韩国代表队。朝鲜主教练也将前往镇川运动员村,在朝鲜选手出场时间分配上,与韩朝联合队主教练萨拉·默里(加拿大)之间存在产生摩擦的可能。当然,外部选手的突然加入导致团队配合瓦解以及韩国选手出场受到逆向歧视的争议依然存在。国会教育文化体育观光委员会委员长柳成烨表示“我很清楚与朝鲜组成联合队的女子冰球选手们的难处”,并称“将努力让社会记住为和平奥运会而让出出场时间的我国冰球选手”。

出席成立仪式的选手中,女子短道速滑队长沈石溪也格外引人注目。沈石溪近日在运动员村被代表队教练殴打一事得到确认,令人震惊。她因自尊心受伤而一度离开运动员村,后又返回。当天沈石溪面对历届冬奥会金牌得主前辈们的“自拍”请求以明朗的表情回应,显得从容镇定,但目前代表队的气氛不可能明朗。

短道速滑总教练金善台表示“沈石溪(事件之后)虽然不是100%,但基本上完成了正常训练,我认为今后会更好”,并称“她作为队长责任感很强,不希望球队因自己受到影响,本人也在不露声色地很好地调整自己”。

此外,速度滑冰因卢善英落选女子团体追逐代表队而风波不断。参加奥运会团体追逐须具备个人项目参赛资格,但冰上运动联盟未能将这一规定准确告知选手,出现行政失误。仅信联盟说法而只专注于团体比赛的卢善英,最终无缘奥运会。卢善英是2016年因骨肉瘤去世的男子短道速滑王牌卢镇圭的亲姐姐,更令人惋惜。曾立誓“为了弟弟要在平昌奥运会上全力以赴”的卢善英如今怅然若失。

另一方面,下月9日开幕、为期17天的平昌奥运会上,韩国的目标是8金4银8铜、总排名第四,这将是历史最佳成绩。本届赛事预计将有90多个国家的6500余名选手参加,有望创下超过四年前索契奥运会(88个国家)的历届最多参赛国纪录。目前韩国选手为7个项目146人,按照主办国配额,预计赛前将增至150人以上。包括教练在内的高管为72人。韩国代表团将从2月1日起按项目陆续入住设于江原道江陵、平昌的奥运村。韩国代表团的正式入村仪式将于开幕前一天的2月8日下午5点在平昌奥运村国旗广场举行。

阅读韩文原文